Tłumaczenia dla hasła „lisser“ w francusko » niemiecki słowniku

I . lisser [lise] CZ. cz. przech.

lisser

glattstreichen

lisser (papier)

glätten

II . lisser [lise] CZ. cz. zwr.

se lisser les cheveux/la moustache

sich C. die Haare/den Bart glatt streichen

Przykładowe zdania ze słowem lisser

se lisser les cheveux/la moustache

sich C. die Haare/den Bart glatt streichen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le nom vient du fait que ces pièces ne sont pas émaillées, mais qu'elles sont lissées et polies avec une pierre ou une pyrite.

fr.wikipedia.org

L'idée préconçue que l'eau aurait lissé les fonds restait jusqu'alors répandue.

fr.wikipedia.org

Les cheilocystides sont toujours présentes et les spores sont lisses ou ornés, mais jamais anguleux ou réticulés.

fr.wikipedia.org

Le procédé a également pour conséquence de lisser les différences de qualité d’un même jardin d’une année à l’autre.

fr.wikipedia.org

Elles possèdent également d'excellentes propriétés conductrices, afin de lisser les cheveux sans accroc et de manière homogène.

fr.wikipedia.org

Dans l'utilisation d'un fer à lisser, l'ergonomie du produit joue un rôle majeur.

fr.wikipedia.org

La vision lissée du rhythm and blues qu'il propose ouvre une voie où s'engouffrent d'autres artistes dans les années qui suivent, à l'époque du disco.

fr.wikipedia.org

En optant pour un fer à lisser rotatif, plusieurs possibilités de coiffures s'offrent à l'utilisatrice : chevelure volumineuse, boucles à l’anglaise, ondulation, etc.

fr.wikipedia.org

À grands coups de pinceaux lissés, Levitan parvient à rendre l'atmosphère calme et silencieuse, caractéristique de ce moment de la journée.

fr.wikipedia.org

Les chairs qu’il peint alors sont pâteuses et lissées, et moins claires qu’elles ne le deviendront plus tard.

fr.wikipedia.org