francusko » niemiecki

I . long [lɔ͂] PRZYSŁ.

II . long [lɔ͂] RZ. r.m.

long (longue) [lɔ͂, lɔ͂g] PRZYM.

1. long a. antéposé (dans l'espace):

long (longue)
lang
un long détour
ein großer Umweg
long de cinq kilomètres
fünf Kilometer lang
trop long de dix centimètres
zehn Zentimeter zu lang

2. long (qui descend jusqu'au sol):

long (longue) robe, jupe
bodenlang

3. long antéposé (dans le temps):

long (longue)
lang
une longue habitude
eine alte Gewohnheit
ce sera long
das wird lange dauern
à longue échéance, à long terme
langfristig
être long à faire qc
lange brauchen, um etw zu tun

long-courrier <long-courriers> [lɔ͂kuʀje] RZ. r.m.

mi-long (mi-longue) <mi-longs> [milɔ͂, milɔ͂g] PRZYM.

hyperlongNO (-longue) [ipɛʀlɔ͂, ɔ͂g], hyper-long(-longue)OT PRZYM. pot.

hyperlong (-longue)
ultralang pot.

Przykładowe zdania ze słowem long

en long
in der Länge
os long
Röhrenknochen
long métrage
Spielfilm r.m.
bois long
Langholz
riz long
Langkornreis
long de cinq kilomètres
fünf Kilometer lang
trouver le temps long (s'impatienter)
ungeduldig werden
de long en large
auf und ab
qc en dit long
etw besagt viel
capitaine au long cours
Kapitän(in) auf großer Fahrt
le long des côtes
an der Küste
être un long calvaire
ein einziges Martyrium sein
avoir le bras long
Beziehungen [o. Connections] haben
expérience à long terme
Langzeitversuch
planification à long terme
Perspektivplanung
un long détour
ein großer Umweg
ce sera long
das wird lange dauern
un long moment
eine ganze Weile

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Ce sont des serpents de taille moyenne qui dépassent rarement les 60 cm, mais peuvent frôler, dans de rares cas, le mètre de long.
fr.wikipedia.org
Ils ont un corps ovale et généralement de vives couleurs, et sont caractérisés par un long aiguillon situé à l’angle inférieur des opercules.
fr.wikipedia.org
Au terme d'un siège long de cinq mois, la ville fortifiée tombe en décembre 1815.
fr.wikipedia.org
L'élevage long des vins comme le vin jaune ou le xérès donne des arômes typiques de noix fraîches, d'amande ou de noisettes.
fr.wikipedia.org
Tout au long de la partie, les fantômes apparaissent sans relâche, ne laissant aucun répit aux quatre moines taoïstes chargés de la défense du village.
fr.wikipedia.org
Elles avaient une caisse courte, hautes sur roues, des bancs en long et des stores en lamelles de bois.
fr.wikipedia.org
Les sujets pouvant apporter les gènes donnant le silver, le roux ou le poil mi-long sont absolument proscrits.
fr.wikipedia.org
Cette position est critiquée comme étant à courte vue et insoutenable à long terme.
fr.wikipedia.org
Son lancement était assuré par une catapulte fixe de 20 m de long placée sur le pont du submersible.
fr.wikipedia.org
Piriou a sorti des chantiers au second semestre 2011, un transbordeur mixte de 45 mètres de long pour une largeur de 9,9 mètres.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "long" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne