Tłumaczenia dla hasła „légitimement“ w francusko » niemiecki słowniku

légitimement [leʒitimmɑ͂] PRZYSŁ.

légitimement

legitimerweise

légitimement PR.

rechtmäßig

on pourrait légitimement en conclure que

es wäre durchaus gerechtfertigt [o. rechtens] , daraus zu schließen, dass

Przykładowe zdania ze słowem légitimement

on pourrait légitimement en conclure que

es wäre durchaus gerechtfertigt [o. rechtens] , daraus zu schließen, dass

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ces plaisirs étaient montrés avec simplicité comme de purs moments de bonheur, pouvant légitimement être déposés dans une tombe, pour le défunt.

fr.wikipedia.org

Cela suppose d'élargir le domaine des éléments qui peuvent légitimement intervenir dans le champ de l'épistémologie.

fr.wikipedia.org

Il dément que les habitants de l'archipel puissent légitimement constituer une « troisième partie » dans une discussion sur l'avenir des îles.

fr.wikipedia.org

L'examen des cartes aussi bien que l'argumentation linguistique montre que l'on peut légitimement rattacher à la racine *clar, « surface plane ».

fr.wikipedia.org

Certaines personnes en raison de leur profession principale ne peuvent être légitimement des commerçants.

fr.wikipedia.org

L'étude de ses structures porteuses laisse légitimement supposer qu'il était à l'origine coiffé par une toiture basse masquée par un parapet crénelé.

fr.wikipedia.org

Par le fait d'une tolérance plus récente, les clercs séculiers peuvent le réciter à l'heure qui leur convient, s'ils sont légitimement empêchés à l'heure convenable.

fr.wikipedia.org

Ces mouvements ont eu recours à un usage intensif de l’expertise médicale afin de s’imposer légitimement comme interlocuteurs auprès des pouvoirs publics.

fr.wikipedia.org

Et quand bien même il garderait son opinion lors des délibérés, tout justiciable moyen peut légitimement croire en la partialité du commissaire du gouvernement.

fr.wikipedia.org

Ceux qui font le bien et vivent une vie spirituellement remplie seront légitimement récompensés dans la vie future.

fr.wikipedia.org