Tłumaczenia dla hasła „malhonnête“ w francusko » niemiecki słowniku

malhonnête [malɔnɛt] PRZYM.

1. malhonnête (indélicat, déloyal):

malhonnête

unehrlich

2. malhonnête żart.:

faire une proposition malhonnête à qn

jdm einen unanständigen Vorschlag machen

Przykładowe zdania ze słowem malhonnête

combien elle est malhonnête !

wie unehrlich sie ist!

faire une proposition malhonnête à qn

jdm einen unanständigen Vorschlag machen

juger nécessaire/malhonnête de faire qc

es für nötig/unehrlich halten etw zu tun

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il donne également de son temps au peuple qui vient lui porter des requêtes ou se plaindre des percepteurs des impôts ou des commerçants malhonnêtes.

fr.wikipedia.org

La technique du reniflage peut être ressentie comme profondément malhonnête et indélicate, mais elle est souvent nécessaire lorsque l'on est à la recherche d'une panne.

fr.wikipedia.org

Un homme d'affaires malhonnête compromet sa famille en se lançant dans le rachat d'une compagnie aérienne.

fr.wikipedia.org

Il n'hésite pas à employer des moyens malhonnêtes pour arriver à ses fins.

fr.wikipedia.org

Il ne s'attaque pas à des pratiques réputées malhonnêtes, mais aux comportements non réfléchis et aux multiples illusions par lesquelles les humains s'aveuglent sur eux-mêmes.

fr.wikipedia.org

Il décide alors de la séduire d’une manière tout à fait malhonnête.

fr.wikipedia.org

Bien qu'assez égoïste et malhonnête, elle aide toujours sa famille, et trouve souvent des solutions aux problèmes qu'elle provoque.

fr.wikipedia.org

Pourtant si l'approche « candid eye » reflète une réelle préoccupation de saisir la vérité des gens filmés, il reste voyeur, voire malhonnête.

fr.wikipedia.org

Le baron découvre ravi, que même des gens qui réussissent sont aussi malhonnêtes.

fr.wikipedia.org

La veille, il avait invité les internautes à téléphoner et envoyer des courriels pour faire pression sur ce concessionnaire jugé par lui malhonnête.

fr.wikipedia.org