Tłumaczenia dla hasła „maniement“ w francusko » niemiecki słowniku

maniement [manimɑ͂] RZ. r.m.

1. maniement (manipulation):

maniement

Handhabung r.ż.

maniement d'un appareil, d'une machine

Bedienung r.ż.

maniement d'une voiture

Lenken r.n.

d'un maniement facile/difficile machine, appareil:

leicht/schwer zu bedienen

d'un maniement facile/difficile voiture:

leicht/schwer zu lenken

d'un maniement facile/difficile objet, outil:

leicht/schwer zu handhaben

2. maniement (gestion):

maniement des affaires

Führung r.ż.

3. maniement (maîtrise):

maniement d'une langue

Beherrschen r.n.

le maniement des mots

das Umgehen mit Worten

II . maniement [manimɑ͂]

maniement d'armes

Gewehrgriffe Pl

Przykładowe zdania ze słowem maniement

le maniement des mots

das Umgehen mit Worten

d'un maniement facile/difficile machine, appareil:

leicht/schwer zu bedienen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

On y étudie le maniement de la naginata, une sorte de hallebarde traditionnelle.

fr.wikipedia.org

Cette feuille a donc été travaillée au repoussé, les reliefs étant mis en forme par le maniement d'outils depuis l'intérieur de la surface métallique.

fr.wikipedia.org

Pince de soulèvement permettant le maniement des troncs et billes de chêne.

fr.wikipedia.org

Il doit être positionné manuellement, y compris pour les grandes amplitudes de mouvements, ce qui l'apparente au maniement d'une bôme de mât de voilier.

fr.wikipedia.org

Le sous-marin était d'un maniement délicat, car quand il faisait surface, ouvrir le hangar trop rapidement pouvait le faire couler.

fr.wikipedia.org

Le machiniste, à l'aide de commandes qu'elles soient manuelles ou numériques, est chargé du maniement de tout type de machine industrielle.

fr.wikipedia.org

Il l'initia au maniement d'une caméra et d'un projecteur de cinéma et lui donna des cours d'anglais et de géographie.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci n'étaient pour la plupart pas familiers avec la vie en mer, et avaient tout à apprendre du maniement d'un bateau en haute mer.

fr.wikipedia.org

Ils sont destinés à faciliter l'autonomie de l'étudiant dans la mise en œuvre et maniement des concepts enseignés.

fr.wikipedia.org

Ces principes sont les premiers enseignés sur le maniement de l'inconnue, définie au sens mathématique.

fr.wikipedia.org