Tłumaczenia dla hasła „manœuvrer“ w francusko » niemiecki słowniku

I . manœuvrer [manœvʀe] CZ. cz. przech.

1. manœuvrer (faire fonctionner):

manœuvrer (machine)

bedienen

manœuvrer (outil)

handhaben

2. manœuvrer (conduire):

manœuvrer (véhicule)

steuern

manœuvrer le bateau pour éviter les écueils

das Boot von den Klippen wegsteuern

3. manœuvrer pej. (manipuler):

manœuvrer

manipulieren

II . manœuvrer [manœvʀe] CZ. cz. nieprzech.

1. manœuvrer (agir habilement):

manœuvrer

geschickt vorgehen

2. manœuvrer WOJSK.:

manœuvrer (faire l'exercice)

exerzieren

3. manœuvrer MOT.:

manœuvrer

manövrieren

Przykładowe zdania ze słowem manœuvrer

manœuvrer le bateau pour éviter les écueils

das Boot von den Klippen wegsteuern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ne pouvant plus manœuvrer, le bâtiment dérive alors vers la côte.

fr.wikipedia.org

Les centrales hydrauliques étaient conçues pour manœuvrer de grandes surfaces portantes.

fr.wikipedia.org

Les phalanges sont désormais presque incapables de manœuvrer, de se déplacer rapidement, et occupent un rôle exclusivement défensif.

fr.wikipedia.org

La pêche à pied quant à elle, consiste à tendre des filets ou casiers sur les grèves ou les rivières les manœuvrer.

fr.wikipedia.org

Il accédait à son logement par un escalier et manœuvrait à matines la cloche du dortoir.

fr.wikipedia.org

Son ambition est alors de « royaliser la nation et nationaliser les royalistes » ; il doit, pour ce faire, manœuvrer avec des groupes parlementaires méfiants.

fr.wikipedia.org

Ils manœuvraient dans les embouchures de fleuves et dans les eaux côtières avec une drague magnétique et une drague acoustique.

fr.wikipedia.org

Le lendemain, un calme plat empêche les deux escadres de manœuvrer.

fr.wikipedia.org

Les quatre coins de l'ilè sont rangés en une seule ligne d'intervalle, respectant un intervalle suffisant entre eux pour leur permettre de manœuvrer.

fr.wikipedia.org

La réplique ne nécessite qu'un équipage réduit de 80 personnes travaillant en quart, là où le navire originel était manœuvré par 255 marins.

fr.wikipedia.org