Tłumaczenia dla hasła „marchandise“ w francusko » niemiecki słowniku

marchandise [maʀʃɑ͂diz] RZ. r.ż.

1. marchandise (chose à vendre):

marchandise

Ware r.ż.

marchandise discount

Billigware

marchandise déficitaire

Defizitware

marchandise pondéreuse

Schwergut r.n.

marchandise sacrifiée

Dumpingware

marchandise saisonnière/unique

Saison-/Einheitsware

marchandise de catégorie moyenne

Durchschnittsware

marchandises de gros tonnage

Massengüter Pl

marchandises de première nécessité

Waren des Grundbedarfs

marchandise de premier ordre

prima Ware spec.

marchandise destinée à l'exportation

Exportware

2. marchandise (stock, cargaison):

marchandise

Ware r.ż.

marchandises disponibles

Lokowaren spec.

marchandise entreposée

Lagergut r.n.

marchandise livrée non conforme

Falschlieferung r.ż.

marchandise retournée

Retoure r.ż. spec.

marchandise à livraison immédiate

Promptware spec.

3. marchandise pej. (chose que l'on propose):

faire valoir sa marchandise

seine Ware anpreisen

tromper sur la marchandise

falsche Tatsachen vortäuschen

II . marchandise [maʀʃɑ͂diz]

marchandise à condition

Kommissionsgut r.n.

marchandise à transborder

Umladegut r.n.

marchandise de contrebande

Schleichware r.ż.

marchandise de contrebande

Schmuggelgut r.n.

marchandise d'échange

Austauschware r.ż.

marchandises d'exportation

Ausfuhrgüter Pl

marchandises d'exportation

Ausfuhrwaren Pl

marchandise de fin de série

Ramschware r.ż.

marchandises de remplacement

Ersatzwaren Pl

marchandise de stockage

Stapelgut r.n.

marchandise en commission

Kommissionsware r.ż.

marchandise[s] en consignation

Konsignationsgut r.n. spec.

marchandises en retour

Rückwaren Pl

Przykładowe zdania ze słowem marchandise

marchandise entreposée

Lagergut r.n.

marchandise pondéreuse

Schwergut r.n.

marchandise discount

Billigware

marchandise déficitaire

Defizitware

marchandise d'usage

handelsübliche Ware

marchandise d'exportation

Exportware r.ż.

marchandise sacrifiée

Dumpingware

marchandise retournée

Retoure r.ż. spec.

marchandise d'importation

Importgut r.n.

échange marchandise contre argent

Ware-Geld-Austausch

marchandise de bon débit

handelsgängige Ware

marchandise livrée non conforme

Falschlieferung r.ż.

marchandise destinée à l'exportation

Exportware

faire valoir sa marchandise

seine Ware anpreisen

marchandise à livraison immédiate

Promptware spec.

marchandise prête à charger

verladebereite Ware

marchandise de catégorie moyenne

Durchschnittsware

marchandise de premier ordre

prima Ware spec.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ses cales, profondes, peuvent contenir de nombreuses marchandises, et le navire est équipé pour transporter jusqu'à 1 000 têtes de bétail.

fr.wikipedia.org

Le terme marine marchande ou marine de commerce désigne tous les moyens maritimes de transport maritime de marchandises.

fr.wikipedia.org

L'activité du port est tournée vers le commerce (national) des marchandises.

fr.wikipedia.org

De même que les radeaux, ils sont parfois chargés d'autres marchandises – souvent des bois déjà travaillés.

fr.wikipedia.org

L'avion a été l'exploitation d'un vol de transport de marchandises, toutes les trois personnes à bord ont survécu.

fr.wikipedia.org

Ces bateaux sont utilisés pour le transport inter insulaire de personnes et de marchandises.

fr.wikipedia.org

Le risque de transport de marchandises dangereuses sur la commune est lié à sa traversée par une canalisation de transport de gaz.

fr.wikipedia.org

De plus elle doit fournir des inspections et programmes de conformité pour les bateaux citernes transportant du pétrole et des marchandises dangereuses.

fr.wikipedia.org

Elle est utilisée depuis 1969 uniquement pour le transport de marchandises.

fr.wikipedia.org

Il est un vendeur de qualité et sa marchandise, peu légale, se trouve sous sa veste.

fr.wikipedia.org