Tłumaczenia dla hasła „meiner“ w niemiecko » francuski słowniku

meiner ZAIM. pers,

meiner D. von ich podn.

er wird meiner gedenken

il se souviendra de moi

wer erbarmt sich meiner?

qui a pitié de moi ?

Zobacz też ich

ich [ɪç] ZAIM. pers

ich

je

ich (betont, allein stehend)

moi

ich habe Hunger

j'ai faim

nicht einmal ich

pas même moi

ich selbst konnte das nicht machen

je ne pouvais pas le faire moi-même

ich!

moi !

ich nicht!

pas moi !

hier bin ich!

me voici !

ich war es!

c'était moi !

ich Idiot! pot.

quel idiot(e) je fais ! pot.

Przykładowe zdania ze słowem meiner

nach meiner Meinung, meiner Meinung nach

à mon avis

zu meiner [größten] Überraschung

à ma [grande] surprise

zur Vervollständigung meiner Sammlung

pour compléter ma collection

zur Illustration meiner Ausführungen

pour illustrer mon développement

er wird meiner gedenken

il se souviendra de moi

wer erbarmt sich meiner?

qui a pitié de moi ?

zur Begleichung meiner Schulden

en règlement de mes dettes

zur Aufbesserung meiner Englischkenntnisse

pour améliorer mes connaissances d'anglais

im Bewusstsein meiner Kraft

conscient(e) de ma force physique

zur Schonung meiner Nerven

pour ménager mes nerfs

als Ausdruck meiner Dankbarkeit

en témoignage de ma gratitude

zu meiner größten Freude

pour ma plus grande joie

von meiner Seite aus

pour ce qui me concerne

nach meiner unmaßgeblichen Meinung żart.

à mon humble avis

nach meiner Einschätzung

à mon point de vue

während meiner Rekrutenzeit

quand je faisais mes classes

zu meiner Freude

à ma joie

zu seiner/meiner/... Erquickung

pour se/me/... rafraîchir

aus meiner Sicht

de mon point de vue

nach meiner Erfahrung

d'après ce que j'ai pu constater

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ich hatte also den Gedanken an eine Trilogie nicht wirklich im Kopf, als ich mit meiner Adaption begann.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus stammen mit Der Geliebte meiner Frau und Schachzug der Liebe zwei Bühnenstücke aus seiner Feder.

de.wikipedia.org

Dieser ließ von seiner Schwester eine Botschaft verlesen, in der es hieß, er lasse sich nicht unterkriegen, und: „Ich weiß viele Menschen an meiner Seite.

de.wikipedia.org

Du musst eine ungeheure Willenskraft haben, sagen die Leute, wenn sie von meiner Abstinenz sprechen.

de.wikipedia.org

Du Spielplatz meiner Kindheit: wer spielt wohl heut darauf?

de.wikipedia.org

Ich werde mich ihm stellen, nachdem ich mich von Allem losgesagt habe: Meiner Menschlichkeit, meiner Identität, dem Mann, den ich liebe.

de.wikipedia.org

Und genauso werde ich auch den Bums in meiner Rechten eines Tages verlieren.

de.wikipedia.org

Partyalarm – Finger weg von meiner Tochter ist eine Filmkomödie aus dem Jahr 2003.

de.wikipedia.org

So kam ich bereits in meiner Kindheit Soda auf die Spur.

de.wikipedia.org

Sein Name ist dabei eine Anspielung auf die im Mansfelder Raum häufig hörbare Anrede Meiner.

de.wikipedia.org