Tłumaczenia dla hasła „midis“ w francusko » niemiecki słowniku

midi [midi] RZ. r.m.

1. midi ndm., sans art ni autre określ. (heure):

midi

zwölf [Uhr]

il est midi juste/et quart/moins dix

es ist genau zwölf [Uhr]/viertel nach/zehn vor zwölf

à midi

um zwölf [Uhr]

à midi (entre midi et deux)

über Mittag

entre midi et deux

in der Mittagszeit

entre midi et deux

über Mittag

mardi/demain midi

Dienstagmittag/morgen Mittag

train de midi

Zwölfuhrzug r.m.

2. midi:

midi (moment du déjeuner)

Mittag r.m.

midi (repas)

Mittagessen r.n.

ce midi

heute Mittag

le repas de midi

das Mittagessen

qu'est-ce qu'on mange à midi?

was gibt es zum Mittagessen?

3. midi (sud):

midi

Süden r.m.

être exposé(e) au midi

nach Süden liegen

zwroty:

chercher midi à quatorze heures

die Dinge komplizierter machen als sie sind

chacun voit midi à sa porte przysł.

jeder sieht die Dinge so, wie er sie sehen möchte

Midi [midi] RZ. r.m.

Midi

Südfrankreich r.n.

les gens du Midi

die Leute aus Südfrankreich

les gens du Midi

die Südfranzosen

un accent du Midi

ein südfranzösischer Akzent

I . MIDI [midi] INF. RZ.

MIDI skrót od Musical Instruments Digital Interface

MIDI

MIDI

II . MIDI [midi] INF. APOZ.

appareil MIDI

MIDI-Gerät r.n.

interface MIDI

MIDI-Schnittstelle r.ż.

I . après-midi <après-midis> [apʀɛmidi] RZ. r.m. o r.ż.

après-midi

Nachmittag r.m.

cet [ou cette] après-midi

heute Nachmittag

[dans] l'après-midi

am Nachmittag

en fin d'après-midi

am Spätnachmittag

à quatre heures de l'après-midi

um vier Uhr nachmittags

programme de l'après-midi

Nachmittagsprogramm r.n.

II . après-midi [apʀɛmidi] PRZYSŁ.

mardi après-midi

[am] Dienstagnachmittag

hier/demain après-midi

gestern/morgen Nachmittag

tous les lundis après-midi

jeden Montagnachmittag

tous les lundis après-midi

montagnachmittags

avant-midi <avant-midis> [avɑ͂midi] RZ. r.m. ou r.ż. Belg, can (matinée)

avant-midi

Vormittag r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Par les après-midis chauds, on peut le voir survoler la cime des arbres à la recherche d'un nid à marauder.

fr.wikipedia.org

De 1997 à la rénovation du centre commercial en 2008, un petit-train circule dans les allées du centre commercial les mercredis et samedis après-midis.

fr.wikipedia.org

La programmation mélange concerts, apéros clubbing, showcases, soirées pétanque, animations, après-midis pour les enfants, brunches, etc.

fr.wikipedia.org

En 1985, l'émission est diffusée tous les midis jusqu'au 25 juin 1986.

fr.wikipedia.org

Ces fleurs émettent un léger parfum de vanilline (comme de nombreux chocolats), notamment en fin des après-midis chauds et estivaux.

fr.wikipedia.org