niemiecko » francuski

mögen1 <mag, mochte, gemocht> [ˈmøːgən] CZ. cz. przech.

2. mögen (haben wollen, wünschen):

möchten Sie ...?

mögen2 <mochte, gemocht> CZ. cz. nieprzech.

2. mögen pot. (gehen oder fahren wollen):

3. mögen pot. (können):

mögen3 <mochte, mögen> CZ. cz. pos. modal, mit bezok.

4. mögen podn. (als Ausdruck eines Wunschs):

5. mögen (geneigt sein):

on pourrait croire [ou penser] que +tr. orzek.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er möchte Anwalt werden, um die Welt zu verbessern.
de.wikipedia.org
Die Tiere gründen hier eine Gemeinschaft als Straßenmusikanten, um noch etwas wert zu sein und nicht geschlachtet zu werden, so ungeeignet ihre Stimmen dafür auch sein mögen.
de.wikipedia.org
Dabei verhält er sich oft etwas neurotisch, was daran liegen mag, dass er von seiner Traumvorstellung nur widerwillig abweicht.
de.wikipedia.org
Diese Plaketten mögen einst Haarschmuck gewesen sein, es mag sich aber auch um Auflagen auf einer längst vergangenen Kopfbedeckung gehandelt haben.
de.wikipedia.org
Da die Handlung geradlinig und harmlos sei, wird die Reihe besonders für junge Leserinnen empfohlen, die das Genre mögen.
de.wikipedia.org
Zudem war der Hopfen als Bierwürze billiger als die Grut, und auch geschmackliche Gründe mögen eine Rolle gespielt haben.
de.wikipedia.org
Das war der Moment, auf den Konstantios wohl seit einiger Zeit gehofft haben mag.
de.wikipedia.org
Als weitere Beispiel mögen die Argumente für oder wider Fremdwörter dienen.
de.wikipedia.org
Auf einer Zugfahrt kommen sich die beiden allmählich näher und beginnen sich zu mögen.
de.wikipedia.org
Gottshaus all erforderliches, es seyen Farben oder was immer es Nahmen haben möge, beyzuschaffen hätte.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina