Tłumaczenia dla hasła „nachts“ w niemiecko » francuski słowniku

nachts [naxts] PRZYSŁ.

nachts

la nuit

spät nachts

tard dans la nuit

Przykładowe zdania ze słowem nachts

eines Nachts

une nuit

des Nachts podn.

[pendant [ou durant] ] la nuit

spät nachts

tard dans la nuit

nachts Gefahr von Straßenglätte (wegen Eis/Schnee)

la nuit, risque de verglas/de chaussée glissante

nachts im Bett einnässen

faire pipi au lit la nuit pot.

Dienstag vormittags/abends/nachts

le mardi matin/soir/dans la nuit

nachts auf dem Friedhof ist es gruselig

se promener la nuit dans un cimetière, ça donne des frissons

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eines Nachts zieht eine Familie ins furchteinflößende Nachbarhaus („Dreitotenhaus“) ein.

de.wikipedia.org

Das Weibchen übernimmt die Tagesschicht während das Männchen nachts für das Gelege verantwortlich ist.

de.wikipedia.org

Um 3 Uhr nachts war Runde 89 erreicht.

de.wikipedia.org

Nachts besuchen sie angelegte Köder und künstliche Lichtquellen.

de.wikipedia.org

Als er eines Nachts durchs Schlüsselloch schaut, sieht er sie beim Akt mit einem Mann.

de.wikipedia.org

Nachdem er eines Nachts zehn Bier getrunken hatte, ging er mit seinen Leuten auf Streife entlang der demilitarisierten Zone.

de.wikipedia.org

So kommen die Erinnerungen nicht am Tage, sondern nachts.

de.wikipedia.org

Er flieht nachts heimlich vom Campingplatz und versucht, zu Fuß über die österreichisch-ungarische Grenze zu kommen.

de.wikipedia.org

Um 3:00 Uhr nachts war Runde 89 erreicht.

de.wikipedia.org

Bei den Grenzposten befanden sich stets 4–12 Grenzwächter, die nachts auf Patrouille gingen.

de.wikipedia.org