niemiecko » francuski

I . neu PRZYM.

1. neu:

neu (noch nicht gebraucht)
neuf(neuve)
neu (soeben hergestellt, gekauft)
nouveau(-velle) antéposé

3. neu (erneut):

neu Anfang, Anlauf, Versuch
nouveau(-velle) antéposé

4. neu (frisch):

neu Hemd, Tischtuch
propre

5. neu (noch nicht da gewesen):

neu Errungenschaft, Methode, System
nouveau(-velle)

II . neu PRZYSŁ.

Neue(s) RZ. r.n. odm. wie przym.

1. Neue(s) (neuartige Beschaffenheit):

Neue(s)
nouveauté r.ż.
das Neue an etw C.
ce qu'il y a de nouveau dans qc
das Neue an etw C.
la nouveauté dans qc
Altes und Neues
le vieux et le neuf

Przykładowe zdania ze słowem neuer

neuer Wein
vin nouveau (à faible teneur en alcool ou peu fermenté)
ein kleiner [o. neuer] Erdenbewohner żart.
un nouveau-né
ein neuer Artikel
un article qui vient de paraitre (paraître)
mein neuer Schal ist bordeaux
ma nouvelle écharpe est bordeaux
mein neuer Schal ist mint
ma nouvelle écharpe est [de] couleur menthe
das ist wieder ein ganz neuer Gesichtspunkt
voilà en tout cas un point de vue totalement différent

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Kapazität des stadtnahen völlig umbauten Flughafens ist seit einiger Zeit ausgeschöpft, für den schnell wachsenden internationalen Flugverkehr wurde seit langem ein neuer Großflughafen geplant.
de.wikipedia.org
So prägen das neuere Modell Velours-Polster, eine neue Instrumententafel und ein neuer Chrom-Grill.
de.wikipedia.org
Für das Befehlsstellwerk entstand an der Nordostecke des zweigeschossigen Gebäudes ein neuer gemauerter Vorbau mit Wellblechdach, in dem heute das Drucktastenstellwerk untergebracht ist.
de.wikipedia.org
Vom Menschen verursachte Umweltprobleme können durch die Nutzung von natürlichen Ressourcen, die Besiedlung neuer Gebiete sowie als Nebenprodukt der Nutzung von Technologien entstehen.
de.wikipedia.org
Professionelle Crowdsourcing-Unternehmen kümmern sich um die Rekrutierung neuer Clickworker, die Abwicklung der Aufträge, die Qualitätssicherung der Ergebnisse und die Bezahlung der Clickworker.
de.wikipedia.org
Da die Sanierung nach Aufhebung des Wasserschutzes im Jahr 2006 nicht mehr möglich war, sieht ein neuer Bauplan den Neubau als Großgastronomie mit Biergarten, Freilichtbühne und Streichelzoo vor.
de.wikipedia.org
Im wieder entstandenen Saal wurde ein neuer Tannenholz-Fußboden verlegt.
de.wikipedia.org
Im Rahmen dieser Tätigkeit nahm er direkten Einfluss besonders auf die Konzeption schadstoffarmer Brennkammern, verbesserter Kühlverfahren, neuer Materialien (insbesondere Keramik), Wärmetauscher und neuer Messtechniken.
de.wikipedia.org
Qualität und Reißfestigkeit des Papiers lässt sich durch Auswahl der Altpapiersorten oder das Beimischen neuer Fasern steigern.
de.wikipedia.org
Bei festgehaltenem Lenkrad zeigt das Fahrzeug eine Reindrehreaktion (Bahnradius wird geringer) bei der ein neuer Gleichgewichtszustand gesucht wird.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne