Tłumaczenia dla hasła „offense“ w francusko » niemiecki słowniku

offense [ɔfɑ͂s] RZ. r.ż.

offense (affront):

offense

Beleidigung r.ż.

une offense envers qn

eine Beleidigung gegenüber jdm

faire une offense à qn

jdn beleidigen

“pardonne-nous nos offenses” REL.

„vergib uns unsere Schuld“

zwroty:

il n'y a pas d'offense

da steckt nichts Böses dahinter

I . offensé(e) [ɔfɑ͂se] PRZYM.

offensé(e)

beleidigt

II . offensé(e) [ɔfɑ͂se] RZ. r.m.(r.ż.)

offensé(e)

Beleidigte(r) r.ż. (r.m.)

I . offenser [ɔfɑ͂se] CZ. cz. przech.

1. offenser (outrager):

offenser

beleidigen

2. offenser REL.:

offenser Dieu

sich gegen Gott versündigen

3. offenser lit. (blesser):

offenser

beleidigen

offenser (loi, principe, règle, sentiment)

verletzen

offenser (réputation)

rütteln an +Dat

II . offenser [ɔfɑ͂se] CZ. cz. zwr. (se vexer)

s'offenser de qc

sich durch etw gekränkt fühlen

Przykładowe zdania ze słowem offense

une offense envers qn

eine Beleidigung gegenüber jdm

faire une offense à qn

jdn beleidigen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Si celui-ci le néglige ou ne le récompense pas, le chat s'offense et peut se venger cruellement.

fr.wikipedia.org

Elle s'exprime habituellement davantage en termes d'offense ou d'outrage qu'en termes de peur.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un homicide perpétré pour réparer une offense faite à l'honneur d'un individu ou de sa famille.

fr.wikipedia.org

Crocco ayant eu vent de l'incident, se sent alors obligé d'obtenir réparation de l'offense infligée à sa sœur.

fr.wikipedia.org

Différentes catégories de shirk sont cependant distinguées, qui permettent de nuancer la gravité de l'offense et la punition associée.

fr.wikipedia.org

Si un esprit s’offense de quelque chose faite par une personne vivante, il peut causer une maladie ou un malheur à cette personne.

fr.wikipedia.org

Une offense à ce nom est une offense à la dignité de l'homme qui le porte.

fr.wikipedia.org

Pardonnes-nous nos offenses, comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.

fr.wikipedia.org

Il est formé d'une essence subtile — c'est la grâce qui le distingue —, ne peut recevoir aucune offense, est de la plus grande tempérance.

fr.wikipedia.org

Mais son libre exercice s'arrête là où commence l'offense au chef de l'État.

fr.wikipedia.org