francusko » niemiecki

oreille [ɔʀɛj] RZ. r.ż.

3. oreille (anse):

Henkel r.m.

4. oreille (appuie-tête):

une bergère [ou un fauteuil] à oreilles

zwroty:

avoir les oreilles en feuille de chou pot.
elle en a plein [ou par-dessus] les oreilles de qc pot.
elle en a plein [ou par-dessus] les oreilles de qc pot.
arriver [ou [par]venir] aux oreilles de qn
casser [ou [é]chauffer] les oreilles à qn
casser [ou [é]chauffer] les oreilles à qn
casser [ou [é]chauffer] les oreilles à qn
jdn nerven pot.
ne pas en croire ses oreilles
dormir sur ses deux oreilles
écouter de toutes [ou ouvrir] ses oreilles
être tout oreilles
rebattre les oreilles à qn avec qc
rougir jusqu'aux oreilles
les oreilles lui sifflent [ou tintent]
tirer les oreilles à qn żart.
tirer les oreilles à qn (gronder)
jusqu'aux oreilles

perce-oreille <perce-oreilles> [pɛʀsɔʀɛj] RZ. r.m. ZOOL.

lange Ohren machen r.ż. l.mn. przen. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Il a parfois été décrit comme une fouine ou un rat, mais ses oreilles allongées indiquent qu'il appartient plutôt à l'espèce des canidés.
fr.wikipedia.org
Au reste, un sans-culotte a toujours son sabre pour fendre les oreilles à tous les malveillants.
fr.wikipedia.org
Aujourd'hui, le nombril est, après les oreilles, la zone du corps la plus fréquemment ornée d’un piercing.
fr.wikipedia.org
Sa toison semi-fermée allant de la base des oreilles à quelques centimètre du jarret est de couleur beige-roussâtre.
fr.wikipedia.org
Seulement 17 % des malentendants déclarent porter un appareil sur une ou deux oreilles.
fr.wikipedia.org
Des recherches récentes prouvent définitivement que l'enfant joufflu avec des oreilles décollées est une fille.
fr.wikipedia.org
Le cheval semble mâchonner son mors, et pointe ses oreilles vers l'avant, tout en jetant un regard nerveux.
fr.wikipedia.org
Un faible staccato accompagné d'un mouvement des oreilles de la mère avertit les chatons que le danger s'est éloigné.
fr.wikipedia.org
La légende dit que les poussières de la grotte avaient pour effet, introduites dans les oreilles, de guérir les malentendants.
fr.wikipedia.org
Elle est coiffée d'un petit béguin cachant les oreilles et les cheveux en chignon.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina