Tłumaczenia dla hasła „ouragan“ w francusko » niemiecki słowniku

ouragan [uʀagɑ͂] RZ. r.m.

1. ouragan:

ouragan

Orkan r.m.

2. ouragan (déchaînement):

ouragan

Wirbel r.m.

ouragan

Aufruhr r.ż.

un ouragan de protestations

ein Sturm der Entrüstung [o. des Protestes]

un ouragan de clameurs

[ein] riesiges Geschrei

3. ouragan (personne déchaînée):

ouragan

Wirbelwind r.m.

zwroty:

arriver en [ou comme un] ouragan

angestürmt kommen

arriver en [ou comme un] ouragan

stürmen

Przykładowe zdania ze słowem ouragan

un ouragan de clameurs

[ein] riesiges Geschrei

un ouragan de protestations

ein Sturm der Entrüstung [o. des Protestes]

arriver en [ou comme un] ouragan

stürmen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

D'autres ouragans frappent en 1842 et 1852 puis en 1867 et 1871.

fr.wikipedia.org

Les problèmes économiques de l'île ont continué, aggravés par les ouragans de 1979 et de 1980.

fr.wikipedia.org

En effet, elle peut continuer à se creuser au cours de son existence et devenir un ouragan majeur.

fr.wikipedia.org

Les verrières du croisillon sud (baies 6 et 8) sont perdues, détruites par l'ouragan du 21 février 1914.

fr.wikipedia.org

Endommagés ou cassés par l'ouragan de 1841, les autres panneaux ont été refaits entre 1860 et 1870.

fr.wikipedia.org

L'ouragan de 1702 n'a eu aucune emprise sur les parties romanes.

fr.wikipedia.org

Bien que les médias aient fait mention d'ouragans, ces tempêtes n'en avaient pas la structure.

fr.wikipedia.org

Un ouragan de bise, le 16 octobre 1758 emporta une grande partie des tuiles.

fr.wikipedia.org

De plus, des ouragans passant au large ont donné des vents de tempête sur la côte californienne en 1939, 1976 et 1997.

fr.wikipedia.org

Ses parents meurent dans un ouragan alors qu'il est à l'école.

fr.wikipedia.org