Tłumaczenia dla hasła „parade“ w francusko » niemiecki słowniku

parade [paʀad] RZ. r.ż.

1. parade (défense):

parade

Abwehr[mittel r.n. ] r.ż.

parade SPORT

Parade r.ż.

trouver la parade à un argument

ein Gegenargument r.n. finden

2. parade (défilé):

parade

Parade r.ż.

parade militaire

Militärparade

3. parade (exhibition):

parade

Zurschaustellen r.n.

faire parade de ses relations

mit seinen Beziehungen prahlen

zwroty:

arme/uniforme de parade

Paradewaffe r.ż. /-uniform r.ż.

amabilité de parade

Scheinfreundlichkeit r.ż.

parade r.ż.

parade exceptionnelle

Glanzparade r.ż.

hitparadeNO <hitparades> [ˊitpaʀad], hit-paradeOT <hit-parades> RZ. r.m.

1. hitparade:

hitparade

Hitparade r.ż.

premier(-ière) au hitparade

Nummer eins in der Hitparade

2. hitparade przen.:

hitparade

Hitliste r.ż.

au hitparade de la politique/des livres d'enfants

in der Hitliste der beliebtesten Politiker/Kinderbücher

au hitparade financier

in der [Rang]liste der Spitzenverdiener

parader [paʀade] CZ. cz. nieprzech. (se pavaner)

parader

herumstolzieren

Przykładowe zdania ze słowem parade

parade militaire

Militärparade

parade exceptionnelle

Glanzparade r.ż.

arme/uniforme de parade

Paradewaffe r.ż. /-uniform r.ż.

amabilité de parade

Scheinfreundlichkeit r.ż.

faire parade de ses relations

mit seinen Beziehungen prahlen

trouver la parade à un argument

ein Gegenargument r.n. finden

arriver en tête du hit-parade

auf den ersten Platz der Hitparade kommen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dans la montagne, ils voient une parade de tétras-lyres.

fr.wikipedia.org

Unfaithful rentre à nouveau dans le hit-parade en 2010 et 2011 et atteint les 31 et cinquantième positions.

fr.wikipedia.org

Chez certaines espèces peu territoriales, ces parades sont faites par des groupes de mâles sur une petite surface appelée aire de parade.

fr.wikipedia.org

Entrée le 14 juin 1958 au hit-parade des ventes de 45 tours, elle reste pendant trois semaines à la première place.

fr.wikipedia.org

Ne restant que quatre semaines dans le top 100, elle réussit à monter jusqu'au 27 rang avant de ressortir du hit-parade le 1 juillet 2006.

fr.wikipedia.org

Ordinairement silencieux, le cri dissyllabique assez doux du mâle en parade répond au kokokok rauque et grognant de la femelle.

fr.wikipedia.org

La marine militaire maltaise arbore dans des circonstances de parade un jack (pavillon de beaupré).

fr.wikipedia.org

Les moineaux mâles commencent leur parade lorsque les tisserins commencent à construire leurs nids.

fr.wikipedia.org

Isabel trouve comme parade de procéder à des augmentations de salaire, ce qui alimente une dangereuse spirale inflationniste.

fr.wikipedia.org

Le carnaval est une fête pendant lesquelles on festoie, on joute, on parade et on organise des concours.

fr.wikipedia.org