Tłumaczenia dla hasła „parce“ w francusko » niemiecki słowniku

parce que [paʀskə] SPÓJ. +tr. orzek.

1. parce que (car):

parce que

weil

2. parce que pot. (sinon):

parce que

sonst

vous partez? Parce que je suis à vous dans deux minutes

geht ihr? Sonst bin ich nämlich in zwei Minuten fertig

3. parce que (c'est comme ça!):

parce que!

darum!

Przykładowe zdania ze słowem parce

parce que!

darum!

vous partez? Parce que je suis à vous dans deux minutes

geht ihr? Sonst bin ich nämlich in zwei Minuten fertig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Son côté paranoïaque s'amplifie au fil des mois : s'il ne réussit pas, estime-t-il, c'est parce qu'il est victime de complots fomentés contre lui.

fr.wikipedia.org

Crac l'a déprimé parce qu’il jugeait son propre travail inférieur.

fr.wikipedia.org

Il intervient également parce que cette organisation l'a critiqué pour avoir mollement soutenu les freedom rides (« bus de la liberté » contre la ségrégation).

fr.wikipedia.org

Shinichi avait peur d'elle parce qu'elle le grondait tout le temps durant son enfance.

fr.wikipedia.org

Les gommes en matière plastique donnent de moins bons résultats que celles en caoutchouc, et aucun sur l'encre, mais se salissent moins, parce qu'elles s'émiettent.

fr.wikipedia.org

La réaction alcali-silice devient un problème, parce que le temps passant on a découvert que beaucoup d'agrégats sont réactifs.

fr.wikipedia.org

Ces préoccupations scientifiques l’intéressent peut-être, explique l’octogénaire qu’il est devenu, «parce que je n’aimais pas jouer aux cartes comme les autres».

fr.wikipedia.org

Parce qu'elle a conservé l’ingénuité de sa vision, elle est capable de saisir le mystère que chacun représente.

fr.wikipedia.org

Ford est d'avis que la mission avait échoué parce que ses membres étaient trop timorés pour ouvrir des relations internationales de leur propre initiative.

fr.wikipedia.org

Celle qui n’aura que des boulots de larbin parce qu’elle sera doublée par la génération qui la talonne.

fr.wikipedia.org