francusko » niemiecki

parole [paʀɔl] RZ. r.ż.

3. parole sans l.mn. (faculté de parler):

parole
Sprache r.ż.

4. parole sans l.mn. (fait de parler):

ne plus adresser la parole à qn
couper la parole à qn

5. parole sans l.mn. (droit de parler):

donner/refuser/retirer la parole à qn
temps de parole
Redezeit r.ż.

6. parole l.mn. MUZ.:

parole
Text r.m.

II . parole [paʀɔl]

parole de Dieu
Gottes Wort r.n.

porte-parole <porte-paroles> [pɔʀtpaʀɔl] RZ. r.m. i r.ż.

porte-parole r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Il se ravisa ensuite : il ne voulait pas avoir à nourrir 30 000 prisonniers confédérés affamés et leur offrit une libération sur parole.
fr.wikipedia.org
La dysphonie spasmodique en adduction se manifeste par un timbre serré, essentiellement lors de la parole, moins lors du chant.
fr.wikipedia.org
Elle présente une attitude stoïque et calme la plupart du temps, et semble souvent mal à l'aise quand elle est forcée de prendre la parole.
fr.wikipedia.org
Comme porte-parole de l'opposition, il sait se créer un style de débatteur agressif.
fr.wikipedia.org
Kohl resta silencieux sur le nom des bailleurs de ces fonds secrets ; il leur avait donné sa parole d'honneur de ne pas les impliquer.
fr.wikipedia.org
Le point de suspension jalonne les dialogues et permet de faire jaillir la parole au milieu du silence, du rien mais aussi de l’indicible.
fr.wikipedia.org
On ne parle quasi et on ne respond que par des presens : c'est pour cela que dans les harangues, le present passe pour une parole.
fr.wikipedia.org
À l'origine, quand on n’a pu identifier que le chromosome concerné, on l'a appelé « SPCH1 » (de speech, la parole).
fr.wikipedia.org
Je demande la parole, monsieur le président, pour un fait personnel (tumulte prolongé).
fr.wikipedia.org
La parole s'extrait donc du cadre discursif pour concerner le lecteur, comme dans un tête-à-tête.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina