Tłumaczenia dla hasła „pathétique“ w francusko » niemiecki słowniku

I . pathétique [patetik] PRZYM.

pathétique

ergreifend

pathétique

bewegend

pathétique roman

leidenschaftlich

II . pathétique [patetik] RZ. r.m.

pathétique

Pathos r.n.

pathétique PRZYM.

Hasło od użytkownika

pathétique pej.

bemitleidenswert

pathétique pej.

erbärmlich

Przykładowe zdania ze słowem pathétique

prendre un accent pathétique

einen pathetischen Ton anschlagen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il excella dans le registre léger comme dans le pathétique, compensant ainsi son peu de présence scénique.

fr.wikipedia.org

Mollache est sans conteste le plus ridicule et le plus pathétique des grouillants, inspirant plus le rire que la peur chez ses ennemis.

fr.wikipedia.org

Dans sa recherche, paysages réels ou imaginaires renferment aspirations et élans pathétiques mais aussi les enfermements et les contraintes de l’être humain.

fr.wikipedia.org

Il décrit cette histoire de « diseur d’avenir » comme « pathétique ».

fr.wikipedia.org

Plusieurs revues contemporaines de l'époque notèrent le pathétique que la peinture évoquait, et associèrent l’œuvre à la littérature anti-esclavagiste « radicale » ou « sentimentale ».

fr.wikipedia.org

Considéré jusque-là comme un chant de lutte communiste ou une complainte (souvent interprétée de façon exagérément pathétique), ce titre prit une nouvelle dimension.

fr.wikipedia.org

De plus, l'auteur cherche à créer de la pitié chez le lecteur envers les repoussoirs à travers l'utilisation du registre pathétique.

fr.wikipedia.org

Les vrais sorciers n'aiment pas les wiccans qu'ils trouvent pathétiques et faibles (magiquement) parfois à tort.

fr.wikipedia.org

Devenu un pathétique « vieil épouvantail », il pourrait exciter une certaine sympathie.

fr.wikipedia.org

Il la sexualise énormément, et quand elle le rejette, il la méprise ouvertement, la qualifiant de pathétique et de petite princesse.

fr.wikipedia.org