Tłumaczenia dla hasła „paître“ w francusko » niemiecki słowniku

I . paitreNO [pɛtʀ], paîtreOT CZ. cz. nieprzech.

paitre

weiden

paitre

grasen

faire [ou mener] paitre des animaux

Tiere weiden [lassen] [o. grasen lassen]

II . paitreNO [pɛtʀ], paîtreOT CZ. cz. przech.

paitre

abweiden

paitre

fressen

Przykładowe zdania ze słowem paître

envoyer balader [ou bouler] [ou paitre (paître)] [ou promener] qn pot. (éconduire)

jdn abwimmeln pot.

faire [ou mener] paitre des animaux

Tiere weiden [lassen] [o. grasen lassen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les richesses principales des habitants se composent de troupeaux de bœufs et de moutons qui paissent dans les montagnes.

fr.wikipedia.org

Vesey fit défricher une grande partie de cette forêt pour permettre aux habitants d’y faire paître leurs bêtes pour un loyer symbolique.

fr.wikipedia.org

Les familles produisaient chacune leur fromage, notamment pendant l'été, alors que les bêtes paissaient dans les alpages.

fr.wikipedia.org

Ses parents paissent dans les prés et il s’échappe de la ferme pour les y rejoindre.

fr.wikipedia.org

Selon la toponymie basque, le morphème lar- signifie lande, lieu où les bergers font paître leurs animaux.

fr.wikipedia.org

Les bestiaux paissaient dans les forêts, qui avec les bruyères couvraient presque tout le territoire, et rentraient peu dans les étables (fumier rare).

fr.wikipedia.org

Lorsque les chevaux sont au pâturage dans des conditions normales, ils peuvent passer plus de dix-huit heures par jour à paître.

fr.wikipedia.org

Il désignait un lieu où il était interdit de chasser et de mener paître des troupeaux.

fr.wikipedia.org

Chaque famille de fermiers avait le droit de faire paître neuf femelles et deux jars sur les terres communales.

fr.wikipedia.org

Des ovins et des bovins ont continué à paître sur le plateau jusque vers les années 1950.

fr.wikipedia.org