francusko » niemiecki

personne1 [pɛʀsɔn] RZ. r.ż.

2. personne:

personne (femme)
Person r.ż.
personne (jeune fille)
Mädchen r.n.

3. personne (être humain):

personne
Mensch r.m.

4. personne GRAM.:

personne
Person r.ż.

5. personne MED.:

Corona-Infizierte(r) r.ż. (r.m.)

6. personne ADM., PR.:

personne agissante
Handelnde(r) r.ż. (r.m.)
personne déplacée
Verschleppte(r) r.ż. (r.m.)
personne déplacée
Vertriebene(r) r.ż. (r.m.)
Geschäftsunfähige(r) r.ż. (r.m.)
personne juridique
Rechtsperson r.ż.
personne morale
personne non autorisée
Nichtberechtigte(r) r.ż. (r.m.)
personne physique
personne produisant une/la preuve
Beweisführer(in) r.m. (r.ż.)
personne qui dépose un brevet
Anmelder(in) r.m. (r.ż.)
personne supportant les frais
Auskunftspflichtige(r) r.ż. (r.m.)
Besitzstörer(in) r.m. (r.ż.) spec.
par personne interposée
tierce personne
Dritte(r) r.ż. (r.m.)

zwroty:

être bien [fait(e)] de sa personne
personne humaine
Mensch r.m.
en personne
en personne PR.
être la vanité en personne
être le calme en personne
en la personne de qn
en la personne du président

II . personne1 [pɛʀsɔn]

personne à charge
Unterhaltsberechtigte(r) r.ż. (r.m.)
personne de liaison

personne2 [pɛʀsɔn] ZAIM. nieokr.

1. personne ( quelqu'un):

personne
il n'y a personne
je n'ai vu personne
je n'ai parlé à personne
personne d'autre
personne d'autre

2. personne (quelqu'un):

personne
une place sans presque personne

zwroty:

plus rapide que personne

pèse-personne <pèse-personnes> [pɛzpɛʀsɔn] RZ. r.m.

Przykładowe zdania ze słowem personne

personne d'autre
personne gouailleuse
Spötter(in) r.m. (r.ż.)
personne frisée
personne gourmande
personne noire
Schwarze(r) r.ż. (r.m.)
personne épileptique
Epileptiker(in) r.m. (r.ż.)
personne assistée
personne invalide
Invalide r.m. i r.ż.
personne exémateuse
Ekzematiker(in) r.m. (r.ż.)
personne enrichie
Neureiche(r) r.ż. (r.m.)
personne agissante
Handelnde(r) r.ż. (r.m.)
personne déplacée
Verschleppte(r) r.ż. (r.m.)
personne naturiste
FKK-Anhänger(in) r.m. (r.ż.)
personne âgée
grande personne
Erwachsene(r) r.ż. (r.m.)
personne juridique

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
En principe, un soliloque est le monologue d'une personne qui réfléchit à haute voix, souvent pour préparer une décision.
fr.wikipedia.org
D'un point de vue esthétique, les interlocuteurs d'une personne qui porte des verres antireflets voient beaucoup mieux ses yeux.
fr.wikipedia.org
Le joueur dirige un monocycle (sans personne pour le diriger) et effectue des courses ou épreuves diverses.
fr.wikipedia.org
L'année qui suit l'intervention, un suivi des possibles carences alimentaires par bilan sanguin permet ensuite de supplémenter la personne par médication (vitamines, par exemple).
fr.wikipedia.org
Personne ne la croit, sauf qu'elle est retrouvée noyée dans un seau d'eau un peu plus tard.
fr.wikipedia.org
Sa méthode est une maïeutique d’inspiration socratique mise au service de la personne vue comme un être unique.
fr.wikipedia.org
L'asphyxie posturale, également appelée asphyxie positionnelle, est une forme d'asphyxie qui se produit lorsqu'une personne est dans une position qui l'empêche de bien respirer.
fr.wikipedia.org
Il tentera tout de même de devenir une meilleure personne et de changer ses habitudes profondément égocentriques.
fr.wikipedia.org
La perte d'une personne remplaçable ou non clé n'aurait ainsi pas d'effet sur la mesure du risque.
fr.wikipedia.org
Le sabotier est une personne qui est spécialisée dans la fabrication des sabots.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina