Tłumaczenia dla hasła „persuader“ w francusko » niemiecki słowniku

I . persuader [pɛʀsɥade] CZ. cz. przech.

persuader qn de qc

jdn von etw überzeugen

persuader qn de faire qc (intellectuellement)

jdn [davon] überzeugen etw zu tun

persuader qn de faire qc (sentimentalement)

jdn überreden etw zu tun

persuader qn que qn a fait qc

jdn davon überzeugen, dass jd etw getan hat

II . persuader [pɛʀsɥade] CZ. cz. zwr.

se persuader de qc

von etw überzeugt sein

se persuader que qn a fait qc

sich C. einreden, dass jd etw getan hat

Przykładowe zdania ze słowem persuader

persuader qn de qc

jdn von etw überzeugen

se persuader de qc

von etw überzeugt sein

se laisser exploiter/persuader

sich ausbeuten/überreden lassen

persuader qn de faire qc (sentimentalement)

jdn überreden etw zu tun

persuader qn que qn a fait qc

jdn davon überzeugen, dass jd etw getan hat

se persuader que qn a fait qc

sich C. einreden, dass jd etw getan hat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les officiers, persuadés que la victoire serait rapide et facile, n'ont pas envisagé d'apporter de l'eau et des vivres.

fr.wikipedia.org

Les fonctionnaires locaux ont tenté en vain de les persuader de l'arrivée imminente du cyclone.

fr.wikipedia.org

Chris l'apprend et essaie vainement de la persuader d’arrêter.

fr.wikipedia.org

Il arrive à persuader le fermier de les acheter et les lamas remplissent leur mission d'amuseurs publics un temps.

fr.wikipedia.org

La première stratégie consista à persuader les femmes de fumer des cigarettes au lieu de manger pour mincir.

fr.wikipedia.org

Il commence également à répondre aux concours, persuadé qu'il s'agit du meilleur moyen de s'assurer des commandes.

fr.wikipedia.org

Le chef des policiers essaye de la persuader de renoncer à sa foi.

fr.wikipedia.org

Un attardé mental fut emprisonné dans le but de persuader des membres de sa famille de fournir des informations.

fr.wikipedia.org

Joel finit par persuader tout le monde de rentrer dans son van pendant qu'ils cherchent ses clefs.

fr.wikipedia.org

Manquant de confiance en lui, le jeune empereur se laisse facilement persuader et son beau-frère finit par être exclu de la cour.

fr.wikipedia.org