Tłumaczenia dla hasła „piller“ w francusko » niemiecki słowniku

piller [pije] CZ. cz. przech.

1. piller (mettre à sac):

piller

[aus]plündern

2. piller (plagier):

piller un auteur

bei einem Autor eine [geistige] Anleihe machen

piller un vers chez qn

bei jdm einen Vers abschreiben

Przykładowe zdania ze słowem piller

piller un auteur

bei einem Autor eine [geistige] Anleihe machen

piller un vers chez qn

bei jdm einen Vers abschreiben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le marché aux fruits rouges n'existe plus, les fruits, pour une grande partie, servent de nourriture aux sansonnets qui peuvent piller un cerisier adulte en quelques minutes.

fr.wikipedia.org

Ils continuent de piller la région et se font chasser vers la mi-avril de la même année.

fr.wikipedia.org

Les privatisations ont accru les possibilités de pillage et les raisons de piller au lieu de réinvestir dans l’avenir du pays.

fr.wikipedia.org

Comme beaucoup d’autres objets anciens, il aurait pu être refondu ou tout simplement pillé.

fr.wikipedia.org

Le palais du calife est pillé jusqu'à ce qu'il ne reste que des murs nus.

fr.wikipedia.org

Le 24 mai 841, les Vikings incendient le monastère carolingien avant de revenir et de le piller.

fr.wikipedia.org

À Villeneuve, le juge de paix est destitué, les plombs des toitures arrachés, et les châteaux sont donc pillés.

fr.wikipedia.org

Celui-ci avait fait une tragédie, nommée [blanc], qui était pillée des autres tragédies qu'on jouait alors.

fr.wikipedia.org

Les médias ont présenté cette mesure comme un « impôt conservateur », pillant les ménages et rendant n’importe quel projet de travaux bien trop dispendieux.

fr.wikipedia.org

Dès six heures du matin, il sillonne les champs, pillant les haies pour rassembler des bouquets de fleurs sauvages.

fr.wikipedia.org