francusko » niemiecki

pocher [pɔʃe] CZ. cz. przech.

1. pocher GASTR.:

2. pocher (donner un coup à):

poche1 [pɔʃ] RZ. r.ż.

2. poche a. MED. (petit sac):

3. poche (compartiment):

[Innen]fach r.n.

4. poche ZOOL.:

Beutel r.m.

5. poche (cavité remplie de):

Luft-/Wasserblase r.ż.
Eitertasche r.ż.

7. poche ANAT.:

avoir des poches sous les yeux

poche2 [pɔʃ] RZ. r.m. pot.

poche3 [pɔʃ] RZ. r.ż. CH (louche)

poche-révolverNO <poche-révolvers> [pɔʃʀevɔlvɛʀ], poche-revolverOT <poches-revolver> RZ. r.ż.

vide-poche <vide-poches> [vidpɔʃ] RZ. r.m.

1. vide-poche MOT.:

Ablage r.ż.
Türtasche r.ż.
Kartentasche r.ż.

2. vide-poche (récipient):

Ablageschale r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Il est dépeigné et a les mains dans les poches du pantalon, ce qui est considéré à l'époque comme une attitude virile exprimant la confiance en soi.
fr.wikipedia.org
Cette dernière est composée de poches monofonctionnelles : lotissements pavillonnaires, ensembles collectifs et zones industrielles ou commerciales.
fr.wikipedia.org
La sortie se fait au point supérieur de chaque cylindre pour éviter la formation de poches d'air.
fr.wikipedia.org
À la fin du XVI siècle, les poches détrônent la braguette.
fr.wikipedia.org
Toutes les poches de pétrole sont recouvertes d'une roche généralement imperméable, qui empêche les remontées capillaires d'hydrocarbures.
fr.wikipedia.org
Il s'agit de gisements d'antimoine à l'état de sulfure, encaissés dans une gangue quartzeuse, tantôt en filons très minces, tantôt en poches considérables.
fr.wikipedia.org
Le farthing (depuis longtemps démonétisé) était une toute petite pièce, contrairement au penny de bronze, lourd et encombrant dans les poches.
fr.wikipedia.org
Lysigène : qualifie des poches et des canaux sécréteurs qui sont apparus grâce à la lyse des cellules sécrétrices elles mêmes.
fr.wikipedia.org
Afin de mesurer la profondeur des poches, le dentiste utilise une sonde qu'il glisse entre la gencive et la dent.
fr.wikipedia.org
Une besace ou bissac est un sac ouvert par le milieu et fermé par les deux bouts, en sorte qu’il forme deux poches.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina