francusko » niemiecki

presse [pʀɛs] RZ. r.ż.

2. presse (ensemble du domaine, de ses activités):

presse

3. presse (machine):

presse
Presse r.ż.
presse monétaire
presse monétaire
presse à fourrage
Klebe-/Tiefzieh-/Stauchpresse
presse à découper

4. presse DRUK.:

mettre qc sous presse
mettre qc sous presse
sous presse

II . presse [pʀɛs]

presse du cœur

pressé1(e) [pʀese] PRZYM.

2. pressé (urgent):

pressé2(e) [pʀese] PRZYM.

II . presser1 [pʀese] CZ. cz. nieprzech.

zwroty:

ça presse ! pot.
ça presse ! pot.
es pressiert! poł. niem.

II . presser2 [pʀese] CZ. cz. zwr.

1. presser (venir en grand nombre) événements:

2. presser (se serrer):

presse-agrumeNO <presse-agrumes> [pʀɛsagʀym], presse-agrumesOT RZ. r.m.

presse-bouton <presse-boutons> [pʀɛsbutɔ͂] PRZYM.

presse-citron <presse-citrons> [pʀɛssitʀɔ͂] RZ. r.m.

presse-papierNO <presse-papiers> [pʀɛspapje], presse-papiersOT RZ. r.m.

1. presse-papier:

2. presse-papier INF.:

presse-purée <presse-purées> [pʀɛspyʀe] RZ. r.m.

presse-raquette <presse-raquettes> [pʀɛsʀakɛt] RZ. r.m. SPORT

ramasseuse-presse <ramasseuses-presses> [ʀamɑsøzpʀɛs] RZ. r.ż.

presse-ail <presse-ails> r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Son témoignage sur le gavage forcé, relayé par la presse, suscite une vague de protestations.
fr.wikipedia.org
La presse généraliste et spécialisée fait l'éloge de l'album, qui conquiert la jeunesse internationale.
fr.wikipedia.org
À cette occasion se créèrent les premières agences de relations presse.
fr.wikipedia.org
La presse péruvienne se fait très vite l’écho du succès de l’enfant du pays auprès de la critique parisienne.
fr.wikipedia.org
Cette interprétation conjecture que le mystificateur était de bonne foi durant sa conférence de presse.
fr.wikipedia.org
Colportage joué en 1924 est une comédie d'intrigue à caractère satirique, née de la lecture de la rubrique des faits divers de la presse locale.
fr.wikipedia.org
La promotion de ces nouveaux vélocipèdes et de leurs éléments (pneumatiques, chaînes, cadres) est en partie assurée par la presse qui organise des courses d'endurance.
fr.wikipedia.org
Il réussit également à museler la presse, par des tracasseries administratives.
fr.wikipedia.org
Ce dernier réussit à obtenir des encarts publicitaires « gratuits » dans la presse écrite régionale en échange de récits de ses navigations.
fr.wikipedia.org
La presse, principalement la presse à scandale, joue également un grand rôle dans la diffusion du stéréotype en publiant régulièrement les frasques des « bimbos ».
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina