Tłumaczenia dla hasła „printemps“ w francusko » niemiecki słowniku

printemps [pʀɛ͂tɑ͂] RZ. r.m.

1. printemps (saison):

printemps

Frühling r.m.

printemps

Frühjahr r.n.

ce printemps

dieses [o. in diesem] Frühjahr

au printemps

im Frühling [o. Frühjahr]

le printemps dernier

letztes [o. im letzten] Frühjahr

2. printemps lit. (jeune âge):

au printemps de la vie

im Frühling [o. in der Blütezeit] des Lebens

3. printemps lit. (année):

printemps

Lenz r.m.

il/elle a [ou compte] seulement seize printemps

er/sie zählt erst sechzehn Lenze

zwroty:

le printemps arabe

der Arabische Frühling

le printemps de Prague

der Prager Frühling

Przykładowe zdania ze słowem printemps

au printemps

im Frühling

ce printemps

dieses [o. in diesem] Frühjahr

grand nettoyage de printemps

Frühjahrsputz r.m.

le printemps de Prague

der Prager Frühling

la venue du printemps

der Frühling

au début du printemps

bei Frühlingsanfang

les nouveautés de printemps MODA

die neue Frühjahrsmode

voilà enfin le printemps

endlich Frühling [o. kommt der Frühling]

le printemps dernier

letztes [o. im letzten] Frühjahr

le printemps arabe

der Arabische Frühling

collection de printemps/d'été

Frühjahrs-/Sommerkollektion

au printemps de la vie

im Frühling [o. in der Blütezeit] des Lebens

il/elle a [ou compte] seulement seize printemps

er/sie zählt erst sechzehn Lenze

être le messager/la messagère du printemps

der Vorbote des Frühlings sein

variation sur le thème du printemps MUZ.

Variation über das Thema des Frühlings

chanson du matin/du soir/du printemps

Morgen-/Abend-/Frühlingslied

avant/après le début du printemps

vor/nach Frühlingsanfang

à l'approche du printemps/de Noël

wenn der Frühling/Weihnachten naht

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Réaménagé en espace vert en 2010, il est inauguré au printemps 2011.

fr.wikipedia.org

Le village était habité principalement au printemps et en automne.

fr.wikipedia.org

La pupe reste en diapause jusqu'au printemps, à l'intérieur des tiges et de leurs chicots restés en terre.

fr.wikipedia.org

La brume nocturne du printemps qui obscurcit la lune s'appelle oboro.

fr.wikipedia.org

La naissance de son bébé est prévue pour le printemps.

fr.wikipedia.org

C'est un ovipare, la femelle pondant jusqu'à 8 œufs au printemps ou en été.

fr.wikipedia.org

À partir du printemps 1934, les SA deviennent incontrôlables.

fr.wikipedia.org

Au printemps, la saison des nids commence et le chardonneret se fait très discret.

fr.wikipedia.org

Pourtant, le 4 mars 1965, la guerre recommence par une offensive du printemps.

fr.wikipedia.org

Le vent dominant vient de l'ouest pendant presque toute l'année, sauf pendant 4 à 6 semaines au printemps où il souffle de l'est.

fr.wikipedia.org