Tłumaczenia dla hasła „priorité“ w francusko » niemiecki słowniku

priorité [pʀijɔʀite] RZ. r.ż.

1. priorité (urgence):

priorité

Priorität r.ż.

définir les priorités

die Prioritäten festlegen

2. priorité (droit):

priorité [sur qn/qc]

Vorrang r.m. [vor jdm/etw]

priorité [sur qn/qc]

Vorrecht r.n. [gegenüber jdm]

priorité [sur qn/qc] (préséance)

Vortritt r.m. [vor jdm]

en priorité

zu [aller]erst

en priorité

als Erstes

demander la priorité [de parole]

darum bitten als Erster sprechen zu dürfen

donner la priorité à qn/qc

jdm/einer S. den Vorrang geben

laisser la priorité à qn

jdm den Vortritt lassen

3. priorité MOT.:

priorité

Vorfahrt r.ż.

règle de priorité

Vorfahrtsregel r.ż.

avoir la priorité

Vorfahrt haben

priorité à droite

Vorfahrt r.ż. von rechts

il y a priorité à droite

hier gilt rechts vor links

refuser la priorité à qn/à un véhicule

jdm/einem Fahrzeug die Vorfahrt nehmen

4. priorité (antériorité):

priorité d'un événement, fait

zeitliches Vorausgehen

la priorité de ce fait n'implique pas ...

dass dieses Ereignis zeitlich vorausgeht, bedeutet nicht ...

Przykładowe zdania ze słowem priorité

en priorité

zu [aller]erst

signal de priorité

Vorfahrtsschild r.n.

priorité à droite

Vorfahrt r.ż. von rechts

priorité [sur qn/qc]

Vorrang r.m. [vor jdm/etw]

avoir la priorité

Vorfahrt haben

règle de priorité

Vorfahrtsregel r.ż.

assurer la priorité à qn

jdm Priorität einräumen

laisser la priorité à qn

jdm den Vortritt lassen

demander la priorité [de parole]

darum bitten als Erster sprechen zu dürfen

titre attestant la priorité d'un brevet PR.

Prioritätsbeleg r.m. spec.

il y a priorité à droite

hier gilt rechts vor links

donner la priorité à qn/qc

jdm/einer S. den Vorrang geben

la priorité de ce fait n'implique pas ...

dass dieses Ereignis zeitlich vorausgeht, bedeutet nicht ...

refuser la priorité à qn/à un véhicule

jdm/einem Fahrzeug die Vorfahrt nehmen

procédure visant à faire reconnaître le droit de priorité

Prioritätsstreitverfahren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les blessures sont souvent multiples, il faut donc, en attendant les secours, traiter en priorité les détresses vitales : hémorragie, inconscience, arrêt de la respiration.

fr.wikipedia.org

Au vu des contraintes, il reste évident que la restructuration du secteur constitue une priorité.

fr.wikipedia.org

La priorité au réarmement prend le pas sur l'aide économique.

fr.wikipedia.org

Il confirme que l'article 73, parce qu'il s'applique spécifiquement au secteur des transports publics, a la priorité sur les dispositions de l'article 86, plus générales.

fr.wikipedia.org

Vikernes pratique ce genre de musique en priorité comme réaction face à ce qu'il considère comme la bourgeoisie réactionnaire de sa famille.

fr.wikipedia.org

Seules les antériorités divulguées avant la date de dépôt ou la date de priorité du dessin ou modèle enregistré sont destructrices de nouveauté.

fr.wikipedia.org

Les caractéristiques du programme, tels la variété des expériences cliniques et le moral des résidents, ont le plus d’importance en matière de priorité globale.

fr.wikipedia.org

Les subsides européens sont en priorité dirigés vers la reforestation des terres détournées vers la culture des céréales au cours des générations précédentes.

fr.wikipedia.org

Il s'agit donc d'une forme de délocalisation qui concerne en priorité le domaine de l'informatique de gestion.

fr.wikipedia.org

Elle est proposée en priorité aux personnes en situation de sédentarité souffrant de pathologies longues durées.

fr.wikipedia.org