Tłumaczenia dla hasła „produits“ w francusko » niemiecki słowniku

I . produire [pʀɔdɥiʀ] CZ. cz. przech.

1. produire PRZEM.:

produire (matières premières)

produzieren

produire (voitures, produits manufacturés)

herstellen

produire (électricité)

erzeugen

2. produire (planter, faire croître):

produire cultivateur:

erzeugen

produire pays, région, terre:

hervorbringen

produire arbre:

tragen

3. produire (provoquer):

produire (son)

hervorbringen

produire une impression sur qn/qc changement, événement:

auf jdn/etw einen Eindruck machen

produire une impression sur qn/qc méthode, procédé:

bei jdm/etw zu einem Eindruck führen

produire une sensation sur qn

bei jdm ein Gefühl hervorrufen

4. produire (retenir l'attention, marquer):

produire de l'effet sur qn

bei jdm eine Wirkung erzielen

produire une impression sur qn

auf jdn Eindruck machen

5. produire (former):

produire (écrivain, homme célèbre)

hervorbringen

6. produire (créer):

produire (film, émission)

produzieren

produire (roman, poèmes)

verfassen

7. produire (présenter):

produire (témoin)

beibringen

produire (preuve)

erbringen

produire (carte d'identité, document)

vorlegen

produire (titre, passeport)

vorweisen

produire (créance)

anmelden

8. produire HAND., FIN.:

produire (rapporter)

einbringen

produire (rapporter) (intérêts)

bringen

produire une créance de la faillite

eine Konkursforderung anmelden

produire des souscriptions gonflées

Konzertzeichnungen arrangieren

faire produire son argent/capital

sein Geld/Kapital arbeiten lassen

II . produire [pʀɔdɥiʀ] CZ. cz. nieprzech. FIN.

produire

Gewinn bringen [o. abwerfen]

III . produire [pʀɔdɥiʀ] CZ. cz. zwr. se produire

1. produire (survenir):

se produire

sich ereignen

se produire

eintreten

2. produire (se montrer):

se produire

sich sehen lassen

se produire

auftreten

interdire à qn de se produire en public

jdm Auftrittsverbot erteilen

ne pas avoir le droit de se produire en public

Auftrittsverbot haben

produit [pʀɔdɥi] RZ. r.m.

1. produit (article, marchandise):

produit

Produkt r.n.

produit

Erzeugnis r.n.

produit CHEM., FARM.

Mittel r.n.

produit CHEM., FARM.

Produkt

produit d'excellente qualité

Spitzenprodukt

produit alimentaire

Nahrungsmittel

produit artistique

Kunstprodukt

produit brut

Rohstoff r.m.

produit concurrentiel

Konkurrenzerzeugnis

produit courant

handelsübliches Erzeugnis

produit défectueux

Fehlfabrikat r.n.

produit défectueux

Fehlprodukt

produit déficitaire

Verlustbringer r.m.

produits demi-finis

Halbwaren Pl

produits électrotechniques

elektrotechnische Erzeugnisse

produit fabriqué à l'étranger

Auslandsprodukt

produit fini

Ganzfabrikat

produit fini

Fertigware r.ż.

produit fini

Fertigerzeugnis

produit fumé

Räucherware r.ż.

produit générique

No-Name-Produkt spec.

produit haut de gamme

hochwertiges Produkt

produit haut de gamme

Qualitätsprodukt

produit industriel

Industrieerzeugnis

produit industriel

Industrieprodukt

produit intégré

Verbundprodukt

produit manufacturé

Fertigerzeugnis

produit non manufacturé

Rohprodukt

produit national

einheimisches Erzeugnis

produits négociés au comptant

Kassaware r.ż.

produit partiel

Teilerzeugnis

produit pétrolier

Mineralölerzeugnis

produit primaire

Urprodukt

produit principal

Haupterzeugnis

produit résiduel

Abprodukt

produits résiduels

Abfallmaterial r.n.

produit résiduel recyclable

wieder verwendungsfähiges Abprodukt

produit secondaire

Sekundärprodukt

produit semi-fini [ou semi-ouvré]

Halbfertigprodukt

produit standard

Standarderzeugnis

produit synthétique

Kunststofferzeugnis

produit universel

Universalmittel

produit typique d'un secteur/hors secteur

branchentypisches/branchenfremdes Erzeugnis

produit d'entretien

Reinigungsmittel

produit d'entretien

Putzmittel

produit d'entretien pour la salle de bains/les sols

Bad-/[Fuß]bodenreiniger r.m.

produit d'entretien ménager

Vielzweckreiniger

produit de soin pour le corps

Körperpflegemittel

2. produit (rapport, bénéfice):

produit d'une terre

Ertrag r.m.

produit d'une collecte

Erlös r.m.

produit brut

Bruttoertrag

produit net

Nettoerlös

produit net

Gewinn r.m.

produit intérieur brut nominal

nominales Bruttoinlandsprodukt

produit intérieur net

Nettoinlandsprodukt

produit national brut [en volume]

[reales] Bruttosozialprodukt

produit national net

Nettosozialprodukt

produits financiers

Finanzerträge

produit fiscal par habitant

Steueraufkommen r.n. pro Kopf der Bevölkerung

produit global

Gesamtprodukt

produit marginal

Grenzerlös

produits provenant de reprises sur provisions

Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen

3. produit (résultat):

produit

Produkt r.n.

4. produit MAT.:

produit

Produkt r.n.

II . produit [pʀɔdɥi]

produit de base

Ausgangsprodukt r.n.

produit de beauté

Schönheitsmittel r.n.

produit de consommation

Gebrauchsartikel r.m.

produit des cotisations

Beitragsaufkommen r.n.

produit de l'entreprise

Unternehmensertrag r.m.

produits d'exploitation

betriebliche Erträge Pl

produits d'exploitation

Betriebserträge

autres produits d'exploitation

sonstige betriebliche Erträge

produit de fission CHEM., FIZ.

Spaltprodukt r.n.

produit de l'impôt

Steueraufkommen r.n.

produit de l'impôt

Steuereinnahmen Pl

produit d'intérêts

Zinsertrag r.m.

produit de la journée

Tageseinnahme r.ż.

produit de marque

Markenartikel r.m.

produit de marque

Markenfabrikat r.n.

produit de marque déposée

Erzeugnis r.n. mit Warenzeichen

produit d'origine

Ursprungserzeugnis r.n.

produits de participations

Erträge Pl aus Beteiligungen

produit de première nécessité

Grundnahrungsmittel r.n.

produit de présentation

Vorzeigeprodukt r.n.

produit de la récolte

Ernteertrag r.m.

produit de la vente

Verkaufserlös r.m.

produit en franchise

Franchise-Produkt r.n. spec.

produit en surplus GOSP.

Surplusprodukt r.n. spec.

produits en vrac GOSP.

Schüttgut r.n.

produit r.m.

produit fermier

Erzeugnis vom Bauernhof

produit du terroir

regionales Erzeugnis mit Qualitätsanspruch

produit r.m.

produit dérivé

Non-Book-Artikel r.m.

demi-produit <demi-produits> [d(ə)mipʀɔdɥi] RZ. r.m. GOSP.

demi-produit

Vorprodukt r.n.

sous-produit <sous-produits> [supʀɔdɥi] RZ. r.m.

sous-produit

Zwischenprodukt r.n.

sous-produit (produit dérivé)

Nebenprodukt r.n.

produit RZ.

Hasło od użytkownika

produit dérivé

Fanartikel

produit polluant

Schadstoff

produit de grande consommation

Massenprodukt

produit RZ.

Hasło od użytkownika

produit de premiere nécessité r.m.

Artikel des Grundbedarfs r.m.

Przykładowe zdania ze słowem produits

produits maraichers

Erzeugnisse Pl aus dem Gemüseanbau

produits ménagers

Artikel Pl für den Haushaltsbedarf

produits coloniaux

Kolonialwaren Pl przest.

produits électrotechniques

elektrotechnische Erzeugnisse

produits résiduels

Abfallmaterial r.n.

produits financiers

Finanzerträge

produits cosmétiques

Kosmetika Pl

produits chimiques

Chemikalien Pl

produits vétérinaires

Tiermedikamente Pl

produits agricoles

landwirtschaftliche Produkte Pl

produits précuits

Fertigprodukte Pl

produits allégés

Light-Produkte Pl

produits de la pêche

Fischereiprodukte Pl

industrie des produits manufacturés

Fertigungsindustrie

produits négociés au comptant

Kassaware r.ż.

étiquetage des produits alimentaires

Lebensmittelkennzeichnung r.ż.

commerce de produits alimentaires

Lebensmittelhandel

étiquetage des produits textiles

Textilkennzeichnung

marché de produits frais

Frischwarenmarkt

quantité de déchets produits

Müllaufkommen r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il est également possible d'utiliser d'autres produits, comme l'huile de vaseline.

fr.wikipedia.org

Par contre, avec 100 tonnes produits par an, le pays se classe parmi les plus importants producteurs de poils de lapin angora.

fr.wikipedia.org

L'industrie chimique est le secteur industriel dont l'activité consiste à fabriquer des produits par synthèse chimique contrôlée.

fr.wikipedia.org

Utilisé pour réaliser des produits comme les saucisses, les sauces barbecue, chips goût fumé, etc.

fr.wikipedia.org

Elle propose des comptes bancaires, des produits d'épargne et de crédit et moyens de paiement.

fr.wikipedia.org

L’utilisation de produits chimiques toxiques, en plus d’intoxiquer les espèces, réduit drastiquement le nombre d’insectes disponibles.

fr.wikipedia.org

Ce mode de transport couvre l'essentiel des matières premières (pétrole et produits pétroliers, charbon, minerai de fer, céréales, bauxite, alumine, phosphates, etc).

fr.wikipedia.org

Le saumon et l'anguille donnaient les produits les plus abondants.

fr.wikipedia.org

En 2012, le décret concernant l'étiquetage des polluants volatils des meubles était en retard de parution, contrairement aux produits de construction.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, elle décline aussi des produits à base de spéculoos (crèmes glacées, pâtes à tartiner) et de frangipane, des pains d'épices, etc.

fr.wikipedia.org