Tłumaczenia dla hasła „produzieren“ w niemiecko » francuski słowniku

I . produzieren* CZ. cz. przech.

1. produzieren (herstellen, hervorbringen):

produzieren

produire

2. produzieren pot. (verursachen):

produzieren

faire

produzieren (Text)

pondre pot.

II . produzieren* CZ. cz. nieprzech.

billig/teuer produzieren

produire à bas prix/cher

III . produzieren* CZ. cz. zwr. pej. pot.

sich vor jdm produzieren

faire l'intéressant(e) devant qn

Przykładowe zdania ze słowem produzieren

sich vor jdm produzieren

faire l'intéressant(e) devant qn

zu energieaufwendig produzieren

produire en consommant trop d'énergie

etw geruchsfrei produzieren

produire qc sans odeur [ou de manière inodore]

billig/teuer produzieren

produire à bas prix/cher

etw auf Halde fertigen [o. produzieren]

réaliser des surstocks de qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den Pionierjahren produzierte der Handwerksbetrieb Temperaturregler für Kohle-Brennöfen.

de.wikipedia.org

Angeboten werden sowohl biologisch als auch konventionell produzierte Produkte.

de.wikipedia.org

Das japanische Unternehmen Makino stieg im Oktober 1978 mit einer Kapitalbeteiligung in Heidenreich & Harbeck ein und ließ seine Produkte produzieren.

de.wikipedia.org

Beim Menschen wird es im Darm, den Nieren und in der Plazenta produziert.

de.wikipedia.org

Sie produzieren giftige Abwehrstoffe, die in ihrem Blut, der Hämolymphe, enthalten sind.

de.wikipedia.org

Durch diese werden innerhalb des zerstörten Gewebsverbandes besondere Zellen innerhalb des Bindegewebes, sogenannte Fibroblasten, aktiviert, die vermehrt interstitielles Bindegewebe produzieren.

de.wikipedia.org

Die Stadt produziert auch Lastkraftwagen, Stahlprodukte und andere Waren.

de.wikipedia.org

Mehr als 100 Mitarbeiter produzierten jährlich rund 16.000 Motorräder.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren produzierte das Unternehmen jährlich etwa 10 bis 20 Fahrzeuge.

de.wikipedia.org

Es produzierte weiterhin Röntgenfilme, Schwarzweiß-Filme und Fotopapier sowie Chemikalien.

de.wikipedia.org