Tłumaczenia dla hasła „professeurs“ w francusko » niemiecki słowniku

professeur [pʀɔfesœʀ] RZ. r.m. (Ce terme, sauf à l'oral, ne s'emploie qu'avec un déterm. masc. pour les deux sexes - contrairement à prof)

1. professeur:

professeur

Lehrer(in) r.m. (r.ż.)

professeur

≈ Oberlehrer(in) przest.

professeur d'allemand/d'anglais/de français/de latin

Deutsch-/Englisch-/Französisch-/Lateinlehrer(in) r.m. (r.ż.)

professeur de mathématiques

Mathematiklehrer(in)

professeur de langue/de dessin

Sprach-/Zeichenlehrer(in)

professeur de sciences naturelles

Lehrer(in) für Naturwissenschaften

professeur de piano/de chant

Klavier-/Gesang[s]lehrer(in)

professeur de théâtre/de danse

Schauspiel-/Tanzlehrer(in)

professeur auxiliaire

Hilfslehrer(in)

jeune professeur

Junglehrer(in)

professeur particulier(-ière)

Privatlehrer(in)

professeur principal(e)

Klassenlehrer(in)

professeur principal(e)

≈ Klassenvorstand r.m. austr.

formation des professeurs

Lehrerausbildung r.ż.

manque [ou pénurie] de professeurs

Lehrermangel r.m.

professeurs en sureffectif

Lehrerüberschuss r.m.

2. professeur UNIW.:

professeur (avec une chaire)

Professor(in) r.m. (r.ż.)

professeur (sans chaire)

Dozent(in) r.m. (r.ż.)

professeur de droit/de médecine

Professor(in) für Recht/Medizin

professeur de mathématiques

Mathematikprofessor(in)

professeur émérite

Emeritus r.m. /Emerita r.ż.

II . professeur [pʀɔfesœʀ]

professeur de lycée

≈ Gymnasiallehrer(in) r.m. (r.ż.)

professeur d'enseignement général de collège

≈ Lehrer(in) r.m. (r.ż.) für die Sekundarstufe I

professeur d'enseignement général de collège

≈ Realschullehrer(in)

professeur des écoles

Grundschullehrer(in) r.m. (r.ż.)

professeur RZ.

Hasło od użytkownika

professeur expatrié r.m. SZK.

Auslandsdienstlehrer r.m.

professeur ordinaire RZ.

Hasło od użytkownika

professeur ordinaire UNIW. belg

Ordinarius r.m.

professeur ordinaire UNIW. belg

ordentlicher Professor r.m.

Przykładowe zdania ze słowem professeurs

manque [ou pénurie] de professeurs

Lehrermangel r.m.

professeurs en sureffectif

Lehrerüberschuss r.m.

formation des professeurs

Lehrerausbildung r.ż.

vivier d'ingénieurs/de professeurs

Ausbildungsstätte r.ż. für Ingenieure/Professoren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Côté professeurs, on s'interroge ainsi sur le rôle de formateur-sélecteur que la société a confié aux enseignants et qui choque les esprits les plus libéraux.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent inviter leurs amis, leurs parents et leurs professeurs à les retrouver pour partager une expérience d'apprentissage interactive et ludique.

fr.wikipedia.org

Il fut aussi accusé d'avoir rédigé des épigrammes aux dépens de ses professeurs sur les murs des toilettes.

fr.wikipedia.org

Mais au bout d'un an il doit quitter l'établissement pour santé fragile et manque de moyens pour rémunérer les professeurs.

fr.wikipedia.org

À cause des clowneries de celui-ci et de la perversion de son père, les rencontres avec ses professeurs sont souvent un désastre.

fr.wikipedia.org

La formation est assurée par des médecins professeurs d'anatomie, de rhumatologie, de neurologie, etc.

fr.wikipedia.org

Il accueille un petit nombre de professeurs permanents, nommés à vie, et environ 200 visiteurs par an pour des séjours de trois mois en moyenne.

fr.wikipedia.org

Les compagnies de danse offraient quelques cours souvent interrompus par le départ des professeurs en tournée et peu adapté aux néophytes.

fr.wikipedia.org

Néanmoins la grève des professeurs ne faiblit pas.

fr.wikipedia.org

Les efforts sont particulièrement portés sur les jeunes, collégiens, lycéens, qui dès lors, viendront en délégation raviver la flamme au côté de leurs professeurs.

fr.wikipedia.org