Tłumaczenia dla hasła „progrès“ w francusko » niemiecki słowniku

progrès <l.mn. progrès> [pʀɔgʀɛ] RZ. r.m.

1. progrès l.mn.:

progrès

Fortschritt r.m.

progrès SZK.

Fortschritte Pl

progrès énorme

Riesenfortschritt pot.

faire des progrès en qc

Fortschritte in etw C. machen

2. progrès (progression):

progrès d'une inondation

Ausbreitung r.ż.

progrès d'une épidémie, d'un incendie

Umsichgreifen r.n.

progrès d'une épidémie, d'un incendie

Ausbreitung

progrès d'une maladie, d'un sentiment

Fortschreiten r.n.

progrès d'une armée

Vorrücken r.n.

zwroty:

faire des progrès à l'envers

Rückschritte machen

il y a du progrès pot.

es geht voran

on n'arrête pas le progrès pot.

der Fortschritt lässt sich nicht aufhalten

Przykładowe zdania ze słowem progrès

progrès énorme

Riesenfortschritt pot.

être ennemi(e) du progrès

ein Feind des Fortschritts sein

la religion du progrès

der Kult des Fortschritts

entrave au progrès

Hemmschuh r.m. für den Fortschritt

apporter un progrès à qc

einen Fortschritt für etw bringen

frayer la voie au progrès

dem Fortschritt den Weg bereiten

faire des progrès en qc

Fortschritte in etw C. machen

faire des progrès à l'envers

Rückschritte machen

il y a du progrès pot.

es geht voran

on n'arrête pas le progrès pot.

der Fortschritt lässt sich nicht aufhalten

croyance au progrès/aux fantômes

Glaube an den Fortschritt/an Geister

progrès concernant la technologie de la sécurité

sicherheitstechnischer Fortschritt

la timidité de ce progrès me déçoit

dieser so geringe Fortschritt enttäuscht mich

la rançon de la gloire/du succès/progrès

der Preis des Ruhms/Erfolges/Fortschritts

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

C'est un taux de fluctuation considérée comme habituel, mais qui indique aussi une marge de progrès.

fr.wikipedia.org

Plus généralement, les chercheurs sont susceptibles de survaloriser le progrès scientifique pour lui-même.

fr.wikipedia.org

Toutefois, c'est bien aux progrès des soins intensifs que l'on doit la réduction notable de la mortalité des tétanos déclarés.

fr.wikipedia.org

Ceci fait du plastique un objet de débat sociétal, autrefois symbole du progrès industriel, il devient symbole de la crise de la société postmoderne.

fr.wikipedia.org

Différents mécanismes pour actionner les registres ont été inventés avec les progrès de la technique.

fr.wikipedia.org

Les progrès que fait l’industrie en matière de sidérurgie aident grandement les ingénieurs attachés aux problèmes des cuirassements.

fr.wikipedia.org

La globalisation économique ainsi que les progrès des techniques de communications ont conduit à l'intensification des relations internationales et transnationales.

fr.wikipedia.org

Ils pensaient que les négociations pourraient permettre de faire des progrès et d'avoir plus de pouvoir pour le parlement.

fr.wikipedia.org

Plus tard, de nombreuses sociétés se forment sous l'égide du socialisme qui œuvre au progrès matériel et intellectuel de la classe ouvrière.

fr.wikipedia.org

Du fait des progrès de la recherche archéologique, ce passage n'est plus aujourd'hui considéré comme aussi pertinent qu'auparavant.

fr.wikipedia.org