Tłumaczenia dla hasła „promptitude“ w francusko » niemiecki słowniku

promptitude [pʀɔ͂(p)tityd] RZ. r.ż. podn.

1. promptitude (rapidité):

promptitude

Schnelligkeit r.ż.

promptitude d'un geste

Flinkheit r.ż.

promptitude d'un changement, départ

Plötzlichkeit r.ż.

la promptitude des secours

der prompte Einsatz der Rettungsmannschaft

2. promptitude (vivacité):

promptitude d'une réaction

Schnelligkeit r.ż.

promptitude d'une personne

Behendigkeit r.ż.

promptitude d'une personne

Flinkheit r.ż.

promptitude d'un esprit

Beweglichkeit r.ż.

la promptitude de ses réparties

seine/ihre Schlagfertigkeit

promptitude à faire qc

schnelle Bereitschaft etw zu tun

avec promptitude

in [o. mit] Gedankenschnelle

Przykładowe zdania ze słowem promptitude

avec promptitude

in [o. mit] Gedankenschnelle

promptitude à faire qc

schnelle Bereitschaft etw zu tun

la promptitude des secours

der prompte Einsatz der Rettungsmannschaft

la promptitude de ses réparties

seine/ihre Schlagfertigkeit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il agit maintenant avec une fermeté, une promptitude et une résolution bien au-dessus de son âge.

fr.wikipedia.org

Ces diverses mesures sont prises avec tant d'adresse et de promptitude que, dès dix heures du matin les directeurs n'ont plus de pouvoir.

fr.wikipedia.org

Même si le coût plus élevé de ces navires signifie que seulement deux d'entre eux peuvent être construits dans l'immédiat, le chantier est mené avec promptitude.

fr.wikipedia.org

Elle implique une extrême souplesse et promptitude du thérapeute pour retourner la situation pathologique en vue d'un changement plus confortable pour le patient.

fr.wikipedia.org

John est un solide gaillard quelconque et sans attrait, défaut qu'il compense par la promptitude avec laquelle il vante sans retenue ses propres mérites.

fr.wikipedia.org

Il est décerné pour « courage et promptitude à sauver des vies dans des circonstances de blessures graves au sauveteur ».

fr.wikipedia.org

Il exécute ce mouvement avec promptitude et énergie, ce qui contribue beaucoup au gain de la bataille.

fr.wikipedia.org

Elle se manifeste par sa promptitude à charger à la moindre sollicitation et par la répétition inlassable de ses charges.

fr.wikipedia.org

Le gardien a été sauvé de justesse par la promptitude et surtout le geste juste du soigneur de l'équipe.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci, après en avoir débattu, réagirent avec promptitude.

fr.wikipedia.org