Tłumaczenia dla hasła „prélèvement“ w francusko » niemiecki słowniku

prélèvement [pʀelɛvmɑ͂] RZ. r.m.

1. prélèvement (action de prélever):

prélèvement

Probenentnahme r.ż.

prélèvement de sang

Blutabnahme r.ż.

prélèvement d'organe

Entnahme des/eines Organs

prélèvement d'organe

Organentnahme

prélèvement d'évaluation protéique

Eiweißprobe r.ż.

2. prélèvement (quantité prélevée):

prélèvement

Probe r.ż.

prélèvement d'eau

Wasserprobe

faire un prélèvement d'eau/de tissu

eine Wasserprobe/Gewebeprobe entnehmen

faire un prélèvement de sang

eine Blutprobe machen

faire un prélèvement de sang

Blut abnehmen

3. prélèvement FIN., GOSP.:

prélèvement

Abzug r.m.

prélèvement

Einbehaltung r.ż.

prélèvement (en parlant de la politique de la Communauté européenne)

Abschöpfung r.ż.

prélèvement automatique

Einzugsverfahren r.n.

prélèvement bancaire

Bankauftrag r.m.

prélèvement direct

Direktabbuchung r.ż.

prélèvement direct

direkte Abgabe

prélèvement fiscal

Steuerabzug

prélèvement fiscal des taxes professionnelles

Gewerbesteuerumlage r.ż.

prélèvements obligatoires

gesetzliche [Sozial]abgaben Pl

prélèvement privé

Privatentnahme r.ż.

prélèvement d'intérêts débiteurs

Schuldzinsenabzug

prélèvement en espèces

Barentnahme

prélèvements et taxes

Abgaben und Gebühren

prélèvement à la source

Steuerabzug r.m.

prélèvement à la source

Quellensteuer r.ż. CH

4. prélèvement (somme retenue):

prélèvement

Abzugsbetrag r.m.

5. prélèvement (retrait):

prélèvement

Abhebung r.ż.

6. prélèvement (somme retirée):

prélèvement

abgehobener Betrag

7. prélèvement PR.:

prélèvement total

Totalentnahme r.ż.

II . prélèvement [pʀelɛvmɑ͂]

prélèvement à la source

Quellenbesteuerung r.ż.

non-prélèvement <non-prélèvements> [nɔ͂pʀelɛvmɑ͂] RZ. r.m. PR.

non-prélèvement d'une somme

Nichterhebung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem prélèvement

prélèvement privé

Privatentnahme r.ż.

prélèvement d'organe

Entnahme des/eines Organs

prélèvement d'eau

Wasserprobe

prélèvement automatique

Einzugsverfahren r.n.

prélèvement bancaire

Bankauftrag r.m.

prélèvement direct

Direktabbuchung r.ż.

prélèvement fiscal

Steuerabzug

prélèvement total

Totalentnahme r.ż.

prélèvement libératoire

pauschaler Steuerabzug r.m. an der Quelle [o. pauschale Abschöpfung] r.ż.

prélèvement à la source

Steuerabzug r.m.

système du prélèvement automatique

Abbuchungsverfahren r.n.

assujetti(e) au prélèvement fiscal

umlagepflichtig

prélèvement d'évaluation protéique

Eiweißprobe r.ż.

prélèvement de sang

Blutabnahme r.ż.

prélèvement d'intérêts débiteurs

Schuldzinsenabzug

prélèvement en espèces

Barentnahme

forme de prélèvement

Erhebungsform spec.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Son exploitation comme nettoyeurs de vitre d'aquariums est évoquée afin de réduire le prélèvement dans leur environnement naturel de gastéropodes tropicaux utilisés à cet effet.

fr.wikipedia.org

Les prélèvements obligatoires, avec les autres recettes fiscales et non-fiscales, forment les recettes publiques.

fr.wikipedia.org

Inversement, tous les prélèvements affectés au financement de la protection sociale ne sont pas des cotisations.

fr.wikipedia.org

Son mari a refusé l'autorisation de prélèvement post-mortem.

fr.wikipedia.org

Par exemple, la force de la musculature ischiocrurale se trouve réduite pendant les premiers mois après le prélèvement du transplant.

fr.wikipedia.org

Ces muscles participent aussi au fonctionnement de l'épaule, où la perte de mobilité après prélèvement d'un de ces muscles est connue.

fr.wikipedia.org

En cas de signes respiratoires, une aspiration nasopharyngée, une expectoration, un prélèvement de gorge ou un liquide de lavage bronchoalvéolaire pourront être analysés.

fr.wikipedia.org

La taxe prévoit un prélèvement d'un euro par litre pour les boissons contenant plus de 220 milligrammes de caféine par litre.

fr.wikipedia.org

On peut aussi la traduire, d'une manière non littérale, par : « prélèvement des ailerons de requin » ou « découpe des ailerons de requins ».

fr.wikipedia.org

Le prélèvement d'organe est habituellement possible lorsqu'il n'y a pas de désaccord du sujet (loi de bioéthique).

fr.wikipedia.org