francusko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „qualité“ w francusko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » francuski)

qualité [kalite] RZ. r.ż.

2. qualité (caractéristique positive):

qualité
Vorzug r.m.
qualité d'un athlète
Stärke r.ż.
qualité d'une œuvre littéraire
[künstlerische] Qualität
qualité d'une personne
gute Eigenschaft r.ż.
qualités morales
charakterliche Qualitäten

3. qualité (aptitude):

qualité
Fähigkeit r.ż.
avoir qualité pour faire qc
befugt [o. berechtigt] sein etw zu tun

4. qualité (fonction):

qualité
Stellung r.ż.
sa qualité d'ambassadeur lui permet de ...
als Botschafter kann er ...
en qualité de...
als ...
en ma qualité de...
in meiner Eigenschaft als ...

II . qualité [kalite]

qualité d'affichage INF.
Darstellungsqualität r.ż.
qualité de commerçant PR.
Kaufmannseigenschaft r.ż.
qualité de débiteur
Konkursfähigkeit r.ż.
qualité des eaux
Gewässergüte r.ż.
qualité d'image FOTO
Bildqualität r.ż.
qualité de l'image INF.
Bildqualität r.ż.
qualité d'impression
Druckqualität r.ż.
qualité d'inventeur PR.
Erfindereigenschaft r.ż.
qualité de la réalisation
Ausführungsqualität r.ż.
qualité du son
Tonqualität r.ż.
qualité de [la] vie
Lebensqualität r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem qualité

qualité moyenne
Durchschnittsqualität
service qualité
Abteilung r.ż. für Qualitätskontrolle [o. Qualitätssicherung]
qualité promise
zugesicherte Eigenschaft
axé(e) sur la qualité
qualitätsbewusst
un spectacle de qualité
eine [sehr] gute Veranstaltung
en ma qualité de...
in meiner Eigenschaft als ...
de qualité plus élevée
höherwertig
réclamation concernant la qualité
Qualitätsbeanstandung r.ż.
gestion de la qualité
Qualitätsmanagement r.n.
tromperie sur la qualité
Betrug hinsichtlich der Qualität
cette qualité peut s'acquérir
diese Eigenschaft kann man sich C. aneignen
entrer en qualité d'associé(e)
als Teilhaber(in) eintreten
qualité de l'eau
Wasserqualität
produit de qualité
Qualitätsprodukt r.n.
de bonne qualité
von guter Qualität
de meilleure qualité
von bester Qualität
de première qualité
erstklassig
en qualité de...
als ...
produit d'excellente qualité
Spitzenprodukt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Un système de bonne qualité ergonomique devra être à la fois utile et utilisable.
fr.wikipedia.org
Le patrimoine du territoire unicité de la qualité du patrimoine pour la région concernée.
fr.wikipedia.org
Son mandat concerne tout ce qui relève de l’observation et de la prévision météorologique, de la qualité de l'air et des sujets connexes.
fr.wikipedia.org
Celui-ci lui assure que ses qualités aux rebonds et aux contres peuvent combler les carences de son équipe dans ces deux secteurs de jeu.
fr.wikipedia.org
De nos jours, la quasi-totalité des objectifs photographiques d'une certaine qualité utilisent le traitement multicouche.
fr.wikipedia.org
Le shintaido fait appel à des qualités (le relâchement, l’ouverture, le ressenti, l’intuition) qui ne nécessitent pas une force physique particulière.
fr.wikipedia.org
Dans les années 1970, la forte demande lança une vague d'éditions pirates de qualité douteuse et hors de prix.
fr.wikipedia.org
Les hakama de qualité présentent des lanières épaisses et surpiquées afin d'éviter qu'elles ne s'entortillent sur elles-mêmes.
fr.wikipedia.org
Il est un vendeur de qualité et sa marchandise, peu légale, se trouve sous sa veste.
fr.wikipedia.org
Cette usine produit des pièces de grande qualité en faïence stannifère décorée en bleu.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "qualité" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne