francusko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „quiétude“ w francusko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » francuski)

quiétude [kjetyd] RZ. r.ż.

1. quiétude lit. (tranquillité d'esprit):

quiétude
Ruhe r.ż.
quiétude
Gelassenheit r.ż.
en toute quiétude podn.
en toute quiétude (impliquant un reproche)
en toute quiétude (impliquant un reproche)
tu peux partir en toute quiétude

2. quiétude lit. (calme):

quiétude
Ruhe r.ż.
quiétude
la quiétude des soirées au coin du feu

Przykładowe zdania ze słowem quiétude

en toute quiétude podn.
tu peux partir en toute quiétude
la quiétude des soirées au coin du feu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Les fermes prospèrent, les villageois vivent en toute quiétude.
fr.wikipedia.org
Des parkings aménagés et créés en périphérie du marais facilitent le stationnement des véhicules et garantissent la quiétude des lieux.
fr.wikipedia.org
Le parc arboré, situé dans un quartier résidentiel, dispose d’une bonne quiétude étant éloigné des bruits de la circulation.
fr.wikipedia.org
L'idéal est l'utilisation de petites embarcations pour profiter aisément des lieux avec quiétude.
fr.wikipedia.org
Finalement, la jeune femme retrouva la quiétude spirituelle et la vieille femme se sacrifia après avoir vu qu'elle mettait son petit-fils en danger.
fr.wikipedia.org
Il exprime toute la joie du pays d'être parvenu à trouver son indépendance en 1839, dans la quiétude et la prospérité.
fr.wikipedia.org
Ses œuvres se caractérisent par des paysages ruraux lumineux d'une grande quiétude.
fr.wikipedia.org
Le voici donc à l'abri du besoin et il peut poursuivre ses travaux en toute quiétude.
fr.wikipedia.org
La moitié de la montagne (secteur est) est voué à la conservation et est interdite aux visiteurs afin de favoriser la quiétude des lieux.
fr.wikipedia.org
Plus largement, elles recèlent une faune et une flore variée qui trouvent là des milieux naturels bien conservés et une quiétude totale.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "quiétude" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina