niemiecko » francuski

I . rennen <rannte, gerannt> [ˈrɛnən] CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

1. rennen (schnell laufen):

rennen
courir
gerannt kommen
arriver en courant

II . rennen <rannte, gerannt> [ˈrɛnən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. rennen +haben o sein SPORT:

hundert Meter rennen
courir cent mètres

2. rennen +haben (im Lauf stoßen):

jdn zu Boden rennen
renverser qn par terre [en courant]

3. rennen +haben (stoßen):

jdm ein Messer in die Brust rennen
enfoncer à qn un couteau dans la poitrine

Rennen <-s, -> RZ. r.n.

Kopf-an-Kopf-Rennen RZ. r.n. a. przen.

Przykładowe zdania ze słowem rannte

halb ging er, halb rannte er
il marchait en courant et courait en marchant

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Niemand rannte herzu, um ihm die Stricke durchzuschneiden, damit er in den Markt zurückrennen, in die Kirche flüchten und damit gerettet sein könnte.
de.wikipedia.org
Er rannte weiter zur eigentlichen Mauer und legte die Leiter dort an.
de.wikipedia.org
Daraufhin rannte sie zur Küste, bestieg das Boot ihres Bruders und schaffte es, zu einer Felsengrotte zu segeln, die sie vom Spielen kannte.
de.wikipedia.org
Der Fahrdienstleiter rannte zurück in sein Büro und versuchte, das Stellwerk zu erreichen, damit von dort ein Haltesignal gegeben werden konnte.
de.wikipedia.org
Daraufhin rannte er davon und wurde nicht mehr gesehen.
de.wikipedia.org
Der Lokomotivführer des Personenzuges rannte in einem Seitengang in den hinteren Teil seiner Lokomotive, überlebte und wurde als letztes lebendes Opfer des Unfalls geborgen.
de.wikipedia.org
Er rannte zurück zur S-Bahn-Trasse, warf seine Tasche weg und suchte Deckung in dem bewaldeten Gebiet.
de.wikipedia.org
Er verstand nicht, wie man springen konnte und sah komisch aus, wenn er rannte.
de.wikipedia.org
Daraufhin weinte der Zwerg und rannte zu seiner Mutter zurück.
de.wikipedia.org
Mit 18 Jahren rannte er von zu Hause fort und schloss sich einer Schauspieltruppe an.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "rannte" w innych językach

Definicje "rannte" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne