niemiecko » francuski

I . raten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] CZ. cz. nieprzech.

1. raten (Ratschläge geben):

raten
jdm raten etw zu tun
jdm zu mehr Geduld raten

2. raten (erraten):

raten
richtig/falsch raten
devine [voir] !

II . raten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] CZ. cz. przech.

1. raten (als Ratschlag geben):

jdm etw raten

2. raten (erraten):

raten

Zobacz też geraten , geraten

I . geraten2 CZ.

geraten im. cz. przeszł. von raten

Rate <-, -n> [ˈraːtə] RZ. r.ż.

2. Rate INF.:

vitesse r.ż.
débit r.m.

Prime rate <- -> [ˈpraɪm ˈreɪt] RZ. r.ż. FIN.

Preis-Profit-Rate RZ. r.ż. HAND.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Psychiater rät ihm, sich um andere Veteranen zu kümmern.
de.wikipedia.org
Doch da er eine gute Grundbildung besaß, riet ihm der Vorarbeiter der Fabrik, dort die Arbeit zu kündigen und stattdessen seine Ausbildung zu beenden.
de.wikipedia.org
Der Fonds stellt dem Kraftwerksbetreiber bei Bedarf Geld für die Finanzierung von Entschädigungszahlungen zur Verfügung, das in Raten wieder zurückgezahlt werden muss.
de.wikipedia.org
Er versichert sie seiner Liebe und rät ihr, sich mehr um die Leiden ihrer Untertanen zu kümmern.
de.wikipedia.org
Englische Lehrwerke rieten zu einer Stangenlänge von ungefähr 30 Zoll (ca. 76 cm).
de.wikipedia.org
Die Schauspieler sind über ihren Erfolg glücklich; die Medien raten zum Ansehen des Passionsspiels.
de.wikipedia.org
Diese Abgabe wurde vermutlich in zwei hohen Raten verlangt.
de.wikipedia.org
Forscher und Ärzte raten daher, einige Zeit vor und nach der Impfung auf entsprechende Medikamente zu verzichten.
de.wikipedia.org
Damit Verkäufer unter diesen Umständen gleichwohl Waren verkaufen können, vereinbaren sie häufig mit ihren Kunden, dass der Kaufpreis in Raten gezahlt werden kann.
de.wikipedia.org
Bei gestillten Babys finden sich niedrigere Raten von plötzlichem Kindstod und von Kindersterblichkeit insgesamt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina