Tłumaczenia dla hasła „rationnelle“ w francusko » niemiecki słowniku

rationnel [ʀasjɔnɛl] RZ. r.m.

rationnel

Rationale(s) r.n.

rationnel(le) [ʀasjɔnɛl] PRZYM.

1. rationnel:

rationnel(le) comportement, pensée

rational

rationnel(le) alimentation

vernünftig

rationnel(le) organisation

rationell

rationnel(le) méthode, moyen

zweckmäßig

c'est un esprit rationnel

er/sie ist ein Verstandesmensch [o. ein rationaler Mensch]

2. rationnel MAT.:

rationnel(le) fraction, nombre

rational

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il en résulte qu'un langage est rationnel si et seulement si l'ensemble de ses résiduels est fini.

fr.wikipedia.org

Derrida éprouve un cœur d’opacité au cœur du rationnel, identifié comme défaut nécessaire et originaire de présence, comme écart originaire.

fr.wikipedia.org

Il a joué un rôle important dans le développement d’une approche herméneutique à l’histoire, recherchant une interprétation rationnelle unifiée des événements historiques.

fr.wikipedia.org

Ils déclarent, en effet, que le chef d'orchestre utilise souvent des structures extrêmement compliquées pour exprimer des truismes voire des choses qui n'ont pas un sens rationnel très clair.

fr.wikipedia.org

Une fraction unitaire est un nombre rationnel écrit sous la forme d'une fraction où le numérateur est 1 et le dénominateur est un entier naturel non nul.

fr.wikipedia.org

Ils ont imposé des registres de comptabilité urbaine plus complets, plus rationnels, plus rigoureux.

fr.wikipedia.org

Pour vivre bien, nous devons pratiquer des activités « qui durant toute notre vie actualisent les vertus de la partie rationnelle de l'âme ».

fr.wikipedia.org

Par le seul enseignement rationnel, cette nation deviendra raisonneuse, sans activité.

fr.wikipedia.org

Le mythe se trouve ainsi paradoxalement à la fois tout en bas et tout en haut d'une recherche de la connaissance rationnelle.

fr.wikipedia.org

Cette idée se met à le hanter, et en homme pourtant rationnel, il voit peu à peu ses certitudes terre-à-terre s'effondrer.

fr.wikipedia.org