Tłumaczenia dla hasła „recompter“ w francusko » niemiecki słowniku

I . recompter [ʀ(ə)kɔ͂te] CZ. cz. nieprzech.

recompter

[noch einmal] nachzählen

recompter (calculer à nouveau)

[noch einmal] nachrechnen

II . recompter [ʀ(ə)kɔ͂te] CZ. cz. przech.

recompter (monnaie)

[noch einmal] nachzählen

recompter (opération)

[noch einmal] nachrechnen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il passe ses journées à recompter le nombre de vis dans les boîtes de son fournisseur, et occupe ses soirées à collectionner les articles de faits divers insolites et morbides.

fr.wikipedia.org

Il faut recompter les voix.

fr.wikipedia.org

Cette liste inclut des items aussi simples que : vérifier l’identité du patient, vérifier qu’il a bien reçu un traitement antibiotique préventif, recompter les instruments après l’opération.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'argent y est recompté, il s'y trouvent seulement 1 350 roubles.

fr.wikipedia.org

La leçon pour nous est que, au nom de la démocratie et de la transparence, les audits puissent recompter le maximum de vote.

fr.wikipedia.org

Les responsables ukrainiens firent recompter les votes de la finale, qui donnèrent le même résultat.

fr.wikipedia.org

Ils ont un caractère particulièrement obsessionnel : si l'on jette, par exemple, du sel devant eux, ils vont compter les grains, puis les recompter pour être sûrs.

fr.wikipedia.org

Nombre de votes ont dû être recomptés afin de déterminer le gagnant.

fr.wikipedia.org

Mais s'ils disaient un mauvais numéro, les coéquipiers devaient grimper de nouveau et recompter toutes les statues avant de pouvoir donner une nouvelle réponse à la danseuse.

fr.wikipedia.org

Le championnat recomptera 8 clubs pour la saison 1913-1914.

fr.wikipedia.org