niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „religiösen“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

I . religiös [reliˈgjøːs] PRZYM.

1. religiös (nicht weltlich):

religiös
religieux(-euse)

2. religiös (fromm):

religiös
pieux(-euse)

II . religiös [reliˈgjøːs] PRZYSŁ.

Przykładowe zdania ze słowem religiösen

die Benachteiligung eines Menschen aus religiösen Gründen ist verboten
personne ne doit être l'objet de discrimination religieuse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Ein wichtiges Thema ist auch das strikte Endogamiegebot, welches Jesiden verpflichtet, nur innerhalb ihrer Religionsgemeinschaft und innerhalb ihrer religiösen Kaste zu heiraten.
de.wikipedia.org
Die religiösen Vorstellungen der Alten Ägypter hatten nicht nur entscheidenden Einfluss darauf, dass wir heute ein relativ klares Bild über die altägyptische Gartenkultur haben.
de.wikipedia.org
Deren bedeutendste Aufgabe aber sei ihre Mittlerrolle zwischen Freiheit und Notwendigkeit: Der Kampf des Individuums mit gesellschaftlichen, sittlichen und religiösen Zwängen wird auf der Bühne idealisiert und vom Menschen gewonnen.
de.wikipedia.org
Eine andere historische Bezeichnung für einen Fünfjahreszeitraum ohne religiösen Bezug war das Quinquennium.
de.wikipedia.org
In der Pyramide des Unas fanden sich erstmals die so genannten Pyramidentexte, die somit die ältesten überlieferten religiösen Texte der Menschheitsgeschichte sind.
de.wikipedia.org
Später wandte er sich puritanischen religiösen Themen zu und er war im Bürgerkrieg auf Seiten der Republikaner und schrieb für diese Pamphlete.
de.wikipedia.org
Trankopfer gehörten so selbstverständlich zur religiösen Sphäre, dass selbst Götter bei dieser Kulthandlung dargestellt wurden und die Trankopferschale zum eigentlichen göttlichen Attribut wurde.
de.wikipedia.org
Die Front ist des Weiteren verantwortlich für die nationale Religionspolitik und bestimmt, welche religiösen Gruppen offiziell anerkannt werden.
de.wikipedia.org
Er war ein kriegserfahrener Heerführer, der seine Soldaten durch seinen religiösen Eifer antrieb.
de.wikipedia.org
Er war als „Waschpulver“, Wassergefäß, Teller und Topf gleichermaßen das Material für den alltäglichen Bedarf wie Taufbecken und Weihwassergefäß im religiösen Leben der Menschen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne