Tłumaczenia dla hasła „renflouage“ w francusko » niemiecki słowniku

renflouage [ʀɑ͂fluaʒ] RZ. r.m., renflouement [ʀɑ͂flumɑ͂] RZ. r.m.

1. renflouage NAUT.:

renflouage

Flottmachen r.n.

bateau de renflouage

Bergungsschiff r.n.

remorqueur de renflouage

Bergungschlepper r.m.

2. renflouage GOSP.:

renflouage

Rettungsaktion r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem renflouage

remorqueur de renflouage

Bergungschlepper r.m.

bateau de renflouage

Bergungsschiff r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Après renflouage il sert quelque temps pour la pêche, puis il est abandonné.

fr.wikipedia.org

Certains experts critiquent le plan comme étant « un bandage, alors que le patient a besoin de chirurgie », un « teaser-freezer » (« gel des prix d'appel ») ou un renflouage.

fr.wikipedia.org

L'opération suivait la procédure standard concernant le renflouage des navires : des câbles résistants étaient attachés au navire coulé et arrimés à deux navires ou pontons vides.

fr.wikipedia.org

Finalement, on décide de laisser le navire couler droit pour autoriser la possibilité d'un renflouage ultérieur.

fr.wikipedia.org

Ces plongées renforcent la conviction de l'association qui promeut la sauvegarde du navire qu'un renflouage est désormais possible.

fr.wikipedia.org

Il s’agit alors de la plus grande opération de renflouage de ce type jamais réalisée.

fr.wikipedia.org

À l'automne de 1861, une tentative de renflouage échoua.

fr.wikipedia.org

Lourd et imposant, il s'enfonça profondément dans la boue, de sorte que, deux ans plus tard, une tentative de renflouage du navire échoua.

fr.wikipedia.org

Les ouvriers refuseront de travailler et seuls des volontaires aideront au renflouage, pour certains des rescapés de l'attaque.

fr.wikipedia.org

Un renflouage n'est au départ pas prévu, et envisagé que lorsqu'il sera admis qu'aucun survivant ne soit plus à bord.

fr.wikipedia.org