francusko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „responsabilité“ w francusko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » francuski)

responsabilité [ʀɛspɔ͂sabilite] RZ. r.ż.

1. responsabilité (culpabilité):

responsabilité
responsabilité[s] dans qc
porter [ou avoir] une responsabilité dans qc
responsabilité collective
responsabilité de la/d'une guerre
Kriegsschuld r.ż.

2. responsabilité PR.:

responsabilité
Haftung r.ż.
responsabilité
responsabilité administrative
responsabilité civile
responsabilité civile (assurance)
responsabilité civile accidents
responsabilité civile des accidents du travail
responsabilité civile du fait des accidents
responsabilité collective
responsabilité délictuelle
responsabilité délictuelle
Delikt[s]haftung spec.
responsabilité délictuelle
responsabilité ducroire
responsabilité exclusive
responsabilité illimitée
avoir une responsabilité illimitée
responsabilité intégrale
responsabilité internationale
responsabilité liée à l'obligation de surveillance
responsabilité liée à une/la reprise
responsabilité limitée
avoir une responsabilité limitée
responsabilité matérielle
responsabilité partagée
responsabilité partielle
responsabilité pénale
responsabilité personnelle
responsabilité personnelle
responsabilité pleine et entière
responsabilité professionnelle
responsabilité propre du fonctionnaire
Eigenhaftung spec.
responsabilité quant au droit social
responsabilité relative à l'apparence d'un droit
responsabilité simultanée
responsabilité des vices de fabrication
responsabilité des vices de fabrication
responsabilité du gérant d'affaires
responsabilité de la part sociale
responsabilité de la personne agissante
responsabilité du producteur pour vices de la marchandise
responsabilité du risque créé
responsabilité du/d'un tiers
Dritthaftung spec.
responsabilité du/d'un tiers
Fremdhaftung spec.
responsabilité selon l'équité
responsabilité pour bonne exécution
responsabilité pour le reste de la dette
responsabilité pour vices cachés
durée de la responsabilité
Dauer r.ż. der Haftung
déléguer la responsabilité

4. responsabilité (conscience):

responsabilité

II . responsabilité [ʀɛspɔ͂sabilite]

responsabilité des associés
responsabilité de commanditaire
responsabilité du commerçant
responsabilité illimitée du commerçant
responsabilité d'enrichissement
Bereicherungshaftung r.ż. spec.
responsabilité de l'État
responsabilité de l'expéditeur PR.
responsabilité du fait de garantie
Garantiehaftung r.ż. spec.
responsabilité des fondateurs PR.
Gründerhaftung r.ż. spec.
responsabilité de fondation GOSP.
responsabilité du groupe
responsabilité de l'héritier
Erbenhaftung r.ż.
responsabilité des locataires
responsabilité du mandataire
responsabilité des membres
responsabilité du producteur
responsabilité du représentant
responsabilité de la société
Organhaftung r.ż.
responsabilité des vices de fabrication
être soumis(e) à la responsabilité des vices de fabrication
responsabilité pour déficit
Mankohaftung r.ż. spec.
responsabilité pour dommage
responsabilité pour dommages subis par une personne
responsabilité sans faute

responsabilité RZ.

Hasło od użytkownika
responsabilité contractuelle r.ż. PR. spec.
vertragliche Haftung r.ż. spec.
responsabilité extra(-)contractuelle r.ż. PR. spec.

Przykładowe zdania ze słowem responsabilité

responsabilité ducroire
responsabilité collective
responsabilité administrative
responsabilité civile
responsabilité délictuelle
responsabilité exclusive
responsabilité illimitée
responsabilité intégrale
responsabilité pénale
responsabilité internationale
responsabilité limitée
responsabilité matérielle
responsabilité partagée
responsabilité partielle
responsabilité personnelle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
En effet la responsabilité de l'éducation revient non seulement aux adultes mais aussi aux adolescents plus âgés.
fr.wikipedia.org
Elle a magistralement combiné connaissance avec sensibilité, passion avec responsabilité, diligence avec une remarquable détermination pour expliquer ce monde.
fr.wikipedia.org
Réaliser des tâches et assumer des responsabilités spécifiques à l’administration du personnel.
fr.wikipedia.org
À la fin de l'année 1768, il rédige un pamphlet selon lequel Grafston porte la responsabilité pleine et entière de la fusillade.
fr.wikipedia.org
Un jury d’honneur a été organisé, qui a statué sur la non-responsabilité de l’organisation.
fr.wikipedia.org
Le chancelier endosse la responsabilité politique et démissionne de son poste le 7 mai 1974.
fr.wikipedia.org
La formation concourt à l’épanouissement personnel, au développement du sens des responsabilités et à l’apprentissage du travail individuel et en équipe.
fr.wikipedia.org
Le jury acquiesça à l'ensemble des questions posées, reconnaissant la totale responsabilité des deux frères.
fr.wikipedia.org
Inversement, certains soulignent que les jetons de présence représentent la contrepartie financière de l’engagement moral, civil et pénal de la responsabilité de l’administrateur.
fr.wikipedia.org
Avec les années, de nombreuses branches se sont formées autour de cette famille, chacune possédant des terres et des responsabilités distinctes.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "responsabilité" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina