Tłumaczenia dla hasła „ressasser“ w francusko » niemiecki słowniku

ressasser [ʀ(ə)sase] CZ. cz. przech.

ressasser

bis zum Überdruss wiederholen

ressasser des pensées moroses

in dumpfes Brüten verfallen sein

être ressassé(e)

abgedroschen sein

Przykładowe zdania ze słowem ressasser

ressasser des pensées moroses

in dumpfes Brüten verfallen sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Leurs idées, toujours les mêmes, ils les ressassent à l'infini, comme s'ils étaient pris dans les sillons d'un vieux disque rayé.

fr.wikipedia.org

Bientôt, du cours magistral ne lui parvient plus qu'un lointain écho ; le jeune homme ressasse l'injustice dont il s'estime être victime.

fr.wikipedia.org

Une jeune femme, très belle mais perturbée, vit seule dans un chalet sur une plage, ressassant son passé, un enchevêtrement d'illusions et de mensonges.

fr.wikipedia.org

Mais ce qui s'annonçait être une fête joyeuse et conviviale va se transformer en une triste réunion où chacun ressasse des souvenirs amers et douloureux.

fr.wikipedia.org

Il ressasse sa nostalgie de l'ancien temps et ses regrets de ne pas avoir quitté le pays quand il aurait pu le faire.

fr.wikipedia.org

Celui-ci accepte, mais refuse au départ de participer au projet, n'ayant visiblement pas envie de ressasser un passé douloureux.

fr.wikipedia.org

Dans son humilité, il reste très embarrassé dès que quelqu'un ressasse cet épisode qui lui reste très dur à assumer.

fr.wikipedia.org

Il remonte jusqu'à ses souvenirs d'enfance et d'adolescence, et ressasse un passé idéalisé, définitivement disparu.

fr.wikipedia.org

Depuis plus d'un an, on parlait, reparlait, ressassait la rumeur d'un éventuel divorce.

fr.wikipedia.org

Le narrateur ressasse de façon obsessionnelle les souffrances causées par l'absence de la femme aimée et s'interroge sur la complexité des rapports amoureux.

fr.wikipedia.org