Tłumaczenia dla hasła „retranchements“ w francusko » niemiecki słowniku

retranchement [ʀ(ə)tʀɑ͂ʃmɑ͂] RZ. r.m.

retranchement

Verschanzung r.ż.

zwroty:

forcer [ou poursuivre] [ou pousser] qn [jusque] dans ses [derniers] retranchements

jdn in die Enge treiben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle est écrasé, mais elle couvre le flanc droit du régiment qui peut continuer sa marche sans obstacle, et arrive aux formidables retranchements de l'ennemi.

fr.wikipedia.org

Elles entrèrent dans les retranchements et y firent des prodiges incroyables de valeur.

fr.wikipedia.org

Il apprend la retraite des siens avant même d'arriver aux retranchements et regagne la ville.

fr.wikipedia.org

Les retranchements levés pour le siège sont rasés, et tout l'équipement est rembarqué.

fr.wikipedia.org

De forts retranchements, des avenues difficiles, un terrain coupé où des tirailleurs étaient embusqués, rendaient cette conquête difficile.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il les vit se rassembler et s'enhardir jusqu'à annoncer l'intention de venir nous attaquer dans nos retranchements, il adopta des dispositions vigoureuses pour les disperser.

fr.wikipedia.org

La portion restante a été puissamment fortifiée par de hauts retranchements.

fr.wikipedia.org

À cette occasion, les Bleus ont sans doute disputé une des meilleures rencontres de leur histoire en poussant nos illustres hôtes dans leurs derniers retranchements.

fr.wikipedia.org

On lui donna la tête de l'attaque des retranchements.

fr.wikipedia.org

Vence fait brèche à l'abatis, franchit les retranchements au milieu du feu le plus violent, et entre dans la redoute, l'épée à la main.

fr.wikipedia.org