niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „riecht“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

I . riechen <roch, gerochen> [ˈriːçən] CZ. cz. nieprzech.

2. riechen (schnuppern):

II . riechen <roch, gerochen> [ˈriːçən] CZ. cz. przech.

1. riechen (als Geruch wahrnehmen):

2. riechen pot. (ahnen):

flairer qc przen.
flairer que +tr. orzek. przen.

zwroty:

III . riechen <roch, gerochen> [ˈriːçən] CZ. cz. nieprzech. bezosob.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Es riecht säuerlich bis muffig und hat bisweilen einen bitteren, mitunter aber auch milden Geschmack.
de.wikipedia.org
Das zarte, weißliche Fleisch hat unverletzt einen Geruch, der an Kakao erinnert und riecht beim Quetschen ranzig mehl- bis gurkenartig.
de.wikipedia.org
Auch ist die Verbrennung sauberer, ein solcher Brenner rußt nicht und riecht kaum.
de.wikipedia.org
Der Fruchtkörper riecht deutlich nach Seifenlauge oder Waschküche und schmeckt mild, aber unangenehm, meist etwas dumpf, mehlartig oder bitterlich.
de.wikipedia.org
Dessen Oberfläche ist stärker schorfig-mehlig bereift; im Alter riecht er nach Käse.
de.wikipedia.org
Es riecht deutlich nach zerriebenen Geranienblättern (Pelargonien) und schmeckt pikant, schärflich oder scharf.
de.wikipedia.org
Es riecht schwach mehlig und schmeckt leicht bitter.
de.wikipedia.org
Beim Trocknen riecht der Pilz nach Maggikraut oder Cumarin.
de.wikipedia.org
Das jung weißliche, ziemlich feste Fleisch riecht angenehm fruchtig und erinnert ein wenig an Zitronenmelisse.
de.wikipedia.org
Buttersäurepropylester (genauer: Buttersäure-n-propylester) ist ein Ester der Buttersäure (Butansäure) und dem Alkohol 1-Propanol, welcher nach Erdbeere riecht.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina