Tłumaczenia dla hasła „ronronne“ w francusko » niemiecki słowniku

ronronner [ʀɔ͂ʀɔne] CZ. cz. nieprzech.

ronronner chat:

schnurren

ronronner moteur, avion, auto:

surren

qn ronronne de satisfaction

jd grunzt vor Zufriedenheit

Przykładowe zdania ze słowem ronronne

qn ronronne de satisfaction

jd grunzt vor Zufriedenheit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Toutefois, son os hyoïde est totalement ossifié et elle ne peut rugir et peut probablement ronronner, ce qui est une caractéristique des petits félins.

fr.wikipedia.org

La capacité à ronronner demeure incertaine, il est cependant très probable qu'elle n'en soit pas capable.

fr.wikipedia.org

Le trille est un son très doux, ronronnant, consistant en des vagues de sons sinusoïdales.

fr.wikipedia.org

Les cratéropes bicolores adultes enseignent à leurs petits en émettant un chant ronronnant chaque fois qu'ils viennent à leurs délivrer de la nourriture.

fr.wikipedia.org

L’os hyoïde est entièrement ossifié, ce qui permet au chat de ronronner mais pas de rugir.

fr.wikipedia.org

Habituellement, ils crient, sifflent ou ronronnent.

fr.wikipedia.org

Un élément pouvant infirmer l’hypothèse de la contraction des muscles du larynx est que des chats ayant subi une laryngectomie peuvent ronronner en utilisant leur diaphragme.

fr.wikipedia.org

Ce taxon contient les félins ayant un hyoïde ossifié, de telle sorte qu'ils sont capables de ronronner, mais pas de rugir.

fr.wikipedia.org

Le serval fait partie des félins capables de ronronner ; le ronronnement se produit à l'inspiration et à l'expiration.

fr.wikipedia.org

Son gros moteur diesel ronronnait toute la journée.

fr.wikipedia.org