francusko » niemiecki

ruine [ʀɥin] RZ. r.ż.

1. ruine l.mn. (décombres):

ruine

2. ruine (édifice délabré):

ruine
Ruine r.ż.

3. ruine (personne):

ruine
ruine
Wrack r.n.

4. ruine (destruction):

en ruine[s]
tomber en ruine[s]
menacer de tomber en ruine[s]

5. ruine (chute, décadence):

Ruin r.m.
Ende r.n.
ruine d'un État
sa carrière est allée à la ruine

6. ruine (perte de biens):

ruine
courir à la ruine

7. ruine (source de dépenses):

quelle ruine cette voiture !

ruiné(e) [ʀyine] PRZYM.

1. ruiné (délabré):

2. ruiné (qui a perdu sa fortune):

I . ruiner [ʀɥine] CZ. cz. przech.

1. ruiner (dévaster):

2. ruiner (dépouiller de sa richesse):

4. ruiner (coûter cher):

ça [ne] va pas te ruiner pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Elle fut construite sur les ruines du palais maritime à partir des années 100-120, en se servant des murs existants encore en place.
fr.wikipedia.org
Les bâtiments étaient en ruine et dangereux, certains n'ayant même plus de toit.
fr.wikipedia.org
La ruine, restée découverte depuis lors, est encore gravement lézardée par un tremblement de terre en 1817, et l’on entreprend en 1884 sa démolition.
fr.wikipedia.org
La ville est connue pour les ruines de son château.
fr.wikipedia.org
Dix-huit ans plus tard, en 1577, sa ruine à peu près complète est un fait accompli.
fr.wikipedia.org
Une intelligente restauration dans les années 1950, l'a préservé de la ruine.
fr.wikipedia.org
Les ruines sont enfouies et donc non visibles.
fr.wikipedia.org
Il s'agit d'un ensemble de ruines découvertes vers 1999, autour d'un inselberg de granit faits de deux sommets.
fr.wikipedia.org
La ruine résultante est finalement radiée des monuments historiques le 21 janvier 1998.
fr.wikipedia.org
Ma perte et ma ruine furent de m'être fié à l'être humain.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina