Tłumaczenia dla hasła „référant“ w francusko » niemiecki słowniku

I . référer [ʀefeʀe] CZ. cz. nieprzech.

en référer à son supérieur

die Sache seinem Vorgesetzten vorlegen [o. unterbreiten]

en référer au tribunal

das Gericht anrufen

sans avoir référé à qn

ohne Rücksprache mit jdn

II . référer [ʀefeʀe] CZ. cz. zwr.

1. référer (faire référence à):

se référer à qn/qc

sich auf jdn/etw beziehen

se référer à qn/qc

auf jdn/etw Bezug nehmen form.

2. référer (s'en remettre à):

s'en référer à qn/qc

sich auf jdn/etw verlassen

Przykładowe zdania ze słowem référant

contrat se référant aux équipements industriels

Industrieanlagenvertrag

clause se référant aux catastrophes naturelles

Katastrophenklausel

droit fiscal se référant au bilan

Bilanzsteuerrecht

catégorie se référant/sans référence à l'application

anwendungsbezogene/anwendungsfreie Klasse spec.

dispositions se référant au prix limite

Höchstpreisvorschriften

loi se référant à l'impôt annuel

Jahressteuergesetz

décision se référant au regroupement de société

Kartellbeschluss

règlement se référant à la responsabilité civile

Haftungsordnung r.ż.

clause de conflit se référant à une faute réciproque

Kollisionsklausel für beiderseitiges Verschulden

loi se référant à la protection contre le licenciement

Kündigungsschutzgesetz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Par exemple, l'aortite syphilitique est une aortite infectieuse se référant simplement à l'artérite de l'aorte.

fr.wikipedia.org

La fonction interprétative fait qu'un contrat doit être interprété en se référant à la volonté présumée des parties.

fr.wikipedia.org

L'épithète crenulata est un mot latin signifiant « avec de petites dents arrondies », se référant aux bords des feuilles festonnées.

fr.wikipedia.org

Du grec tenthredôn (guêpe) et du latin fero (je porte), se référant à la forme des fleurs.

fr.wikipedia.org

Elle peut être utilisée dans un sens favorable et poétique, mais également ironique, en référant à la sueur féminine.

fr.wikipedia.org

Dans ce paragraphe, tous les opérateurs se référant au même état k {displaystyle k}, on omettra l'indice k {displaystyle k}.

fr.wikipedia.org

Du latin odoratus (odoriférant ou parfumé), se référant au parfum (plus ou moins prononcé) des fleurs.

fr.wikipedia.org

En se référant à la limite supérieure de la constante cosmologique, l'énergie du vide a été estimée à 10 joules (10 ergs) par mètre cube.

fr.wikipedia.org

Du latin bombyx et flos (fleur), se référant à la forme du labelle.

fr.wikipedia.org

Certains types de currys sont désignés par des noms spécifiques se référant à leurs ingrédients ou aux méthodes de cuisson et d’assaisonnement.

fr.wikipedia.org