Tłumaczenia dla hasła „réjouir“ w francusko » niemiecki słowniku

I . réjouir [ʀeʒwiʀ] CZ. cz. przech.

réjouir qn/qc

jdn/etw erfreuen

tu ne me réjouis guère en me disant que qn a fait qc

du machst mir nicht gerade eine Freude, wenn du mir sagst, dass jd etw getan hat

II . réjouir [ʀeʒwiʀ] CZ. cz. zwr.

se réjouir de qc

sich über etw B. freuen

se réjouir de qc (à l'avance)

sich auf etw B. freuen

se réjouir de faire qc

sich [darüber] freuen etw zu tun

se réjouir de faire qc (à l'avance)

sich darauf freuen etw zu tun

se réjouir à l'idée de...

sich bei dem Gedanken freuen, dass ...

Przykładowe zdania ze słowem réjouir

se réjouir de qc

sich über etw B. freuen

réjouir qn/qc

jdn/etw erfreuen

se réjouir à l'idée de...

sich bei dem Gedanken freuen, dass ...

se réjouir de faire qc

sich [darüber] freuen etw zu tun

elle a de justes raisons de se réjouir

sie hat guten [o. allen] Grund zur Freude

je ne trouve pas la matière à rire/se réjouir

ich finde, da gibt es nichts zu lachen/keinen Grund zur Freude

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette nouvelle ne la réjouit pas, se considérant sans talent et ne sachant rien faire.

fr.wikipedia.org

Renaud se réjouit d'affronter un public non francophone.

fr.wikipedia.org

Loin de la réjouir, la nouvelle la perturbe, d'autant plus que la grossesse s'annonce difficile.

fr.wikipedia.org

En effet, les barons napolitains se réjouissent de la chute de la dynastie aragonaise.

fr.wikipedia.org

Le polder se trouve sur la liste des objets de valeur historico-culturelle de 1999 et se réjouit de l'intérêt d'artistes.

fr.wikipedia.org

Le duc maudit la province qu'il quitte tandis que le peuple se réjouit à grands cris de son départ.

fr.wikipedia.org

De mes jours, il a parlé (ainsi), mais je me suis réjoui contre lui et contre sa maison.

fr.wikipedia.org

L’abbé les voit faire l’amour et s’en réjouit.

fr.wikipedia.org

Les critiques annoncent un succès, certains pour s’en réjouir, d’autres avec des réserves.

fr.wikipedia.org

Que sa justice le précède et que son âme se réjouisse dans le jardin de l’Éternel.

fr.wikipedia.org