Tłumaczenia dla hasła „répartition“ w francusko » niemiecki słowniku

répartition [ʀepaʀtisjɔ͂] RZ. r.ż.

1. répartition (partage, division):

répartition

Verteilung r.ż.

répartition territoriale

Gebietsaufteilung r.ż.

répartition des élèves entre [ou sur] les classes

Verteilung der Schüler auf die Klassen

répartition des rôles entre trois personnes

Verteilung der Rollen auf drei Personen

répartition des moyens budgétaires GOSP.

Umverteilung r.ż. der Haushaltsmittel

répartition des touristes en petits groupes

Einteilung r.ż. der Touristen in kleine Gruppen

2. répartition (disposition):

répartition des troupes

Aufstellung r.ż.

3. répartition (étalement):

répartition d'une crème, lotion

Auftragen r.n.

répartition d'un programme

Verteilung r.ż.

4. répartition (localisation):

répartition de pièces, salles

Anordnung r.ż.

II . répartition [ʀepaʀtisjɔ͂]

répartition d'actions

Aktienzuteilung r.ż.

répartition des bénéfices

Gewinn[um]verteilung r.ż.

répartition occulte des bénéfices, répartition des bénéfices de manière dissimulée

verdeckte Gewinnausschüttung

répartition de la charge de la preuve

Beweislastverteilung r.ż. spec.

répartition des compétences PR.

Kompetenzverteilung r.ż.

répartition horizontale/verticale des compétences

horizontale/vertikale Kompetenzverteilung

répartitions des fonctions

Geschäftsverteilung r.ż. spec.

répartition des fonds

Mittelzuweisung r.ż.

répartition des frais

[Un]kostenverteilung r.ż.

répartition des frais entre trois personnes

Verteilung der Kosten auf drei Personen

répartition de l'impôt [ou des impôts]

Abgabenverteilung r.ż.

répartition des marchés

Marktaufteilung r.ż.

répartition des revenus

Einkommensschichtung r.ż.

répartition des revenus

Einkommensverteilung r.ż.

répartition des risques PR.

Risikoverteilung r.ż.

répartition des risques PR.

Risikostreuung r.ż.

répartition de la succession pour l'enfant naturel

Erbausgleich r.m.

répartition r.ż.

répartition des rôles

Rollenverteilung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem répartition

répartition territoriale

Gebietsaufteilung r.ż.

répartition des moyens budgétaires GOSP.

Umverteilung r.ż. der Haushaltsmittel

répartition des rôles

Rollenverteilung r.ż.

répartition horizontale/verticale des compétences

horizontale/vertikale Kompetenzverteilung

répartition occulte des bénéfices, répartition des bénéfices de manière dissimulée

verdeckte Gewinnausschüttung

accord sur la répartition des bénéfices

Gewinnverteilungsabrede

décision sur la répartition des bénéfices

Gewinnverteilungsbeschluss spec.

répartition des rôles entre trois personnes

Verteilung der Rollen auf drei Personen

répartition des touristes en petits groupes

Einteilung r.ż. der Touristen in kleine Gruppen

répartition des frais entre trois personnes

Verteilung der Kosten auf drei Personen

répartition des élèves entre [ou sur] les classes

Verteilung der Schüler auf die Klassen

répartition de la charge de la preuve

Beweislastverteilung r.ż. spec.

répartition de la succession pour l'enfant naturel

Erbausgleich r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

De plus, on ne connait pas la répartition des lyciets à cette époque.

fr.wikipedia.org

La répartition détaillée en 2018 est la suivante : forêts (35,9 %), prairies (30,6 %), zones agricoles hétérogènes (23,9 %), cultures permanentes (8,2 %), zones urbanisées (1,3 %).

fr.wikipedia.org

Son aire de répartition couvre 2 880 000 km.

fr.wikipedia.org

Une faible disponibilité des ressources ou une répartition inégale de celle-ci peut mener le groupe à se fragmenter.

fr.wikipedia.org

La répartition détaillée en 2018 est la suivante : forêts (39,2 %), prairies (37,1 %), zones agricoles hétérogènes (23,8 %).

fr.wikipedia.org

La construction de l'indice prend également en compte le changement dans la répartition des achats des consommateurs.

fr.wikipedia.org

Il hiverne à l'état de chenille et au nord de son aire de répartition le cycle demande deux saisons.

fr.wikipedia.org

La répartition détaillée en 2018 est la suivante : forêts (90,6 %), cultures permanentes (7,1 %), zones urbanisées (1,5 %), prairies (0,4 %), zones agricoles hétérogènes (0,4 %).

fr.wikipedia.org

Le 12 octobre, la commission de course se réunit et statue sur la répartition des prix.

fr.wikipedia.org

Architecture distribuée, hautement disponible avec répartition de charge automatique.

fr.wikipedia.org